Le Duke Nukem Forever des films montre du concret.

Nous avons le tout premier trailer de ce projet qui nous a fait tant saliver depuis littéralement des lustres avant de sombrer dans l'oubli. Ce trailer qu'on n'attendait plus, le voici:


Première chose qui cloche: les yeux de Gally.
Dans le manga c'était un style graphique donc ça ne choquait pas trop. Dans le film, il n'y a qu'elle qui a de gros yeux et personne d'autre. Du coup ça choque.
Et où est sa bouche de poulpe? Alors que justement c'était son signe distinctif.

261439.jpg

Le Docteur Ido n'a pas la marque de Zalem sur son front, mais le personnage joué à par Jennifer Connelly la possède. Je suppose qu'il y aura une explication scénaristique, à moins qu'on ait carrément remodelé le personnage de Ido.
Son assistante est un personnage nouveau, elle doit certainement remplacer les personnages de Gonzu et Kaina.
5688-1336707636.png
261909.jpgBAA08_48_Kayna.jpg

La scène avec le plan sur les bras est une adaptation fidèle du manga:
http://mangafox.la/manga/battle_angel_alita/v01/c001/14.html

"Le corps ni bon ni mauvais, ça dépend de toi" alors là je suis plus partagé, c'était un des points-clés au début du manga: la personnalité changeait selon le corps qu'on lui mettait. Makaku avec son premier corps géant ne savais pas s'exprimer correctement, Gally avec son corps de berserker devenait plus sombre.

Qui est donc ce cyborg avec la crête? Zapan? Ils se battent dans le Kansas Bar, donc ça peut être que lui.
342218508_small.jpg

Ils ont viré le symbole de Blue Öyster Cult sur son front, tu m'étonnes cheeky
blue.jpg

Le personnage de Jennifer Connelly serait-elle Chiren dans l'OAV de Gunnm?
hqdefault.jpg

Mahershala Ali semble jouer le rôle de Vector.
5688-1619526079.png

Yugo semble beaucoup plus âgé dans le film, à moins qu'il ne remplisse à la fois les rôles de Yugo et de Fogia.
1708.jpg BAA07_05_Figure.jpg

On dirait que Makaku avec le corps de champion du Colisée sera le vilain du film.
http://mangafox.la/manga/battle_angel_alita/v01/c004/31.html

Qui est cette femme avec les lames sur les bras?

"Alita"? Sérieusement? Aux USA le manga s'appelle Battle Angel Alita donc c'est normal que le film garde ce nom. Mais en France ça s'appelle Gunnm et l'héroïne s'appelle Gally.
Un gros point noir pour l'adaptation française si jamais ils rectifient pas le tir.

Aucune trace de Motorball ou d'après. Soit le trailer ne voulait pas tout révéler, soit le film ne portera que sur les deux premiers volumes. Le reste sera pour une éventuelle suite?
avatarSpartine, la fille que ce soir elle dîne en enfer: http://www.spartine.com

Pockett Videogames, le site de toutes les consoles portables!: http://www.pockett.net

J'aime beaucoup faire des dessins aux petites filles! C'est ma passion.
Dans le manga c'était un style graphique donc ça ne choquait pas trop.
Surtout que (et tes captures le montre) tous les personnages on des yeux "plus gros" que la normal, et c'est un truc standard au Manga, et en effet c'est loin d'etre le point distinctif de Gally...

Quand au nom, que dire, la reponse est simple: Ils en ont RaF
avatarProud to be CAKE©®™
The cake is a lie! - Love your weighted companion cube

->986-Studio's Wonder Project!<-
yN a cassé ma signature :o
Ca ne me choque pas qu'il n'y ai pas de motorball s'ils font des suites.

Pour le nom sinon, ils auraient pu appeler ça Gunnm oui, mais que ce soit Alita ne me dérange pas plus que ça.

Mais le coup des yeux c'est tellement con, ça me donne pas envie d'aller voir le film, mais : http://www.9emeart.fr/post/news/manga/le-realisateur-de-alita-battle-angel-s-explique-au-sujet-des-grands-yeux-de-l-heroine-7888
Ah mais je m'en fous partiellement aussi, si ça s'appelle Alita en France je me débrouillerai pour le regarder en VO.


Après les adaptateurs français ils doivent aussi avoir des contraintes de mouvements de lèvres à respecter: si un personnage gueule "ALITAAAAAA"
#leonidasb#
C'est pas le même mouvement de lèvres que "GALLYYYYY"
#leonidas3#
avatarSpartine, la fille que ce soir elle dîne en enfer: http://www.spartine.com

Pockett Videogames, le site de toutes les consoles portables!: http://www.pockett.net

J'aime beaucoup faire des dessins aux petites filles! C'est ma passion.
VO == US hein
avatarProud to be CAKE©®™
The cake is a lie! - Love your weighted companion cube

->986-Studio's Wonder Project!<-
yN a cassé ma signature :o
Ouais, c'est ça. En version US.
avatarSpartine, la fille que ce soir elle dîne en enfer: http://www.spartine.com

Pockett Videogames, le site de toutes les consoles portables!: http://www.pockett.net

J'aime beaucoup faire des dessins aux petites filles! C'est ma passion.
Ça ne me choque pas les yeux, au contraire, ça la fout juste du côté de l'uncanny valley sans pousser trop, ce qui peut se tenir pour un cyborg au final. J'aurais juste préféré qu'ils ne l'appellent pas Alita, pour le reste, comme toute adaptation ciné, il ne faut pas oublier que justement ce n'est plus le manga, ça ne sert à rien de discuter de combien c'est fidèle ou non.
avatarQue cache le pays des Dieux ? - Ximoon's Box - Forum Ghibli - Forum Littéraire

La fin d'un monde souillé est venue. L'oiseau blanc plane dans le ciel annonçant le début d'une longue ère de purification. Détachons-nous à jamais de notre vie dans ce monde de souffrance. Ô toi l'oiseau blanc, l'être vêtu de bleu, guide nous vers ce monde de pureté. - Sutra originel dork.
Ximoon: alors pourquoi les autres cyborgs on une tête normale?
avatarProud to be CAKE©®™
The cake is a lie! - Love your weighted companion cube

->986-Studio's Wonder Project!<-
yN a cassé ma signature :o
Ce sont des cyborgs de base, va savoir. Je n'ai pas dit que ce devait être le cas pour tous les cyborgs, j'ai dit que ça ne me dérange pas comme ça, pas la peine de m'agresser tongue
avatarQue cache le pays des Dieux ? - Ximoon's Box - Forum Ghibli - Forum Littéraire

La fin d'un monde souillé est venue. L'oiseau blanc plane dans le ciel annonçant le début d'une longue ère de purification. Détachons-nous à jamais de notre vie dans ce monde de souffrance. Ô toi l'oiseau blanc, l'être vêtu de bleu, guide nous vers ce monde de pureté. - Sutra originel dork.
Le plus important n'est pas évoqué : Robert Rodriguez !
Autant, un film Gunnm j'avais des réserves... voir même je ne comptais même pas aller le voir.
Mais là Robert Rodriguez... je signe direct !

Après le script on verra bien. On dirait bien que c'est l'adaptation des OAVs.

Le seul truc qui m'a gêné : Ido qui n'a pas la marque de Zalem...
avatar@originalfei
In pixels we trust.
ORE WO DARE DA TO OMOTTE YAGARU !
Punaise on est dans la uncanny valley avec ces yeux !
Moui... tout pareil que Nhut sur tous les points. J'attendais cela depuis longtemps, Cameron connaît un brin en manga pour changer, mais Ghost In The Shell plus que tout autre m'a refroidi sur les adaptations occidentales live de la culture manga.
Les adaptations japonaises live valent rarement les originaux aussi, mais au moins les japonais savent garder une certaine saveur, que ce soit dans la violence, l'humour ou le fantastique selon le sujet de l'original. Aujourd'hui tout blokbuster américain doit être bigger than life pour montrer qu'on est vachement balèze en simulant un peu d'émotion au passage parce qu'on n'est pas des brutes non plus et même qu'on songe à acheter une hybride plus tard.
Pourtant Gunnm justement parlait plus au public occidental qu'à celui de l'archipel.
avatar« Nous avons propagé sur Extranet une histoire fabriquée de toutes pièces selon laquelle une certaine disposition d'étoiles, vue depuis la planète d'origine des butariens, formaient le visage d'une déesse galarienne.
Sans chercher à vérifier ces informations, certains ont décrété que c'était la preuve de l'existence de la déesse. Ceux qui notaient le manque de preuves se faisaient attaquer. »

Legion, geth trolleur à portée galactique