les super gens de l'academie francaise - Page 2

mon ./27 crayonnait ce topic hein ^^

Nheryvra on met des majuscules aux nationalites en tant que substantif (un Français, un Allemand, un Turc, etc.), on laisse en minuscule quand c'est utiilisé comme adjectif (un maçon français, un peintre allemand, un economiste turc)

ouais peut etre bien, enfin tout ca pour dire que l'academie francaise elle suxxxxx et que "autant pour moi" powaaaaaaaa

sBibi :
et ordinateur est courant, certes, mais ca veut dire quoi?

Ben, sur la racine "ordonner"...
De même, Informatique : traitement automatique de l'information.

d'après wikipedia, "Un ordinateur est avant tout, comme le laisse deviner son nom, une machine à « ordonner » des données, à savoir les mettre en ordre, les trier et les classer, selon une logique prédéfinie. Le mot lui-même a été proposé par Jacques Perret en 1956 en réponse à une demande d'IBM France, dont les dirigeants estimaient le mot « calculateur » (computer) bien trop restrictif en regard des possibilités de ces machines."

Et je trouve effectivement que le mot français est plus juste que le terme anglais...




Sinon, pour les termes choisis :
- Brouteur est utilisable et utilisé dans de manière non ridicule, mais c'est plutôt rare et il y a un ton un peu ironique ou rigolo dans ce mot...
- mel, ça fait un peu langage sms mais bon... Il m'arrive de m'en servir.
- le reste, pour la plupart, ça fait un peu tentative lamentable d'inventer un "vocabulaire truculent", mais sans intérêt...

godzil: modulo un paquet de fautes d'orthographe, ça ressemble parfois à quelque chose.

Personnellement, écluse, c'est hors de question que j'utilise ce mot, "pare feu" me parait bien mieux.
Pour swap, j'utilise personnellement "partition d'échange" (quand il s'agit de la partition, après, faut adapter), et je trouve ça mieux.
etc.

Ils ne m'enlèveront pas mes petites habitudes, qui sont plus répandues.

kim> par contre, quand on swappe 2 registres, on les permute

swappe

haaannnn la francisation meme pas officielle !!

flanker : oui, tout à fait, mais pour les partitions... beuuaaaaaaaaaah

kim :
godzil: modulo un paquet de fautes d'orthographe, ça ressemble parfois à quelque chose.

Oui bon

Personnellement, écluse, c'est hors de question que j'utilise ce mot, "pare feu" me parait bien mieux.
Pour swap, j'utilise personnellement "partition d'échange" (quand il s'agit de la partition, après, faut adapter), et je trouve ça mieux.
etc.

Traduire swap par "partition" ou "fichier" "d'echange" est tres reducteur le "swap" est bcp plus complexe que ça

hippo> ok

On est d'accord, mais quand je fais un "mkswap /dev/hda1", je crèe bien une "partition d'échange" (c'est comme ça que je vois la chose, c'tout)

ouais mais en anglais le mechanisme de swap et de tout ce qui va avec (pagination et tout si je suis pas sompletement a cote de la plaque) est bien r2duti au terme swap qui ne veut rien dire "echanger"/"pemuter"
donc traduire "swap" par fichier d'echange pour moi c'est correct

Non, ça veut juste dire "savon", stou

"savon", c'est "soap", non ? et pas "swap"

Oui, mais manfou, c'est pareil

lol

du swap opera

De l'opéra echangiste ?

mais non, sitcom...

Nil :
Oui, mais manfou, c'est pareil

iBook:~ Godzil$ man fou
No manual entry for fou
iBook:~ Godzil$

Nu :
du swap opera

Dans le meme genre oui je sais ça va s'user a force ; ))

iBook:~ Godzil$ cat test.asm 
        swap opera
iBook:~ Godzil$ a68k test.asm 
68000 Assembler - version 2.71.F3r (Jul 19, 2004)
Copyright 1985 by Brian R. Anderson
AmigaDOS conversion copyright 1991 by Charlie Gibbs.
Adapted for use with Fargo by David Ellsworth.
Bugfixes and additions by Julien Muchembled, Paul Froissart and Kxxxx Kxxxxx

Assembling test.asm

PASS 1 line 2
PASS 2 line 
test.asm line 1
    1           swap opera
                     ^ Undefined Symbol.
                     ^ Addressing mode not allowed here.
2
End of assembly - 2 errors were found.
Heap usage:  -w2047,33
Total hunk sizes:  8 code, 0 data, 0 BSS
iBook:~ Godzil$ 

68000 Assembler - version 2.71.F3r (Jul 19, 2004)

Version obsolète, on en est à la 2.71.F3s (Sep 21, 2004).

-

La version qu'il a ne gère ni les relogements inoptimisables, ni les fichiers de plus de 32767 lignes.

Et ma version estr la plus a jour pour MacOS X

alors FTGG

Orion_ :
Kevin > tu es obsolète, il est 23h02, ton post date de 22h55

(et il est hors de question de devoir tout recompiler)

Godzil :
Et ma version estr la plus a jour pour MacOS X

Compile les sources.

Godzil
: (et il est hors de question de devoir tout recompiler)

Il y a des scripts qui font tout pour toi, même un wizard pour te demander la configuration. Ce n'est vraiment pas dur.