Site de traduction de ASR - Page 1

Certains d'entre vous doivent surement être au courant, il s'agit d'un site de traduction, qui est en train de traduire ASR:

http://www.bessab.net/index.php?resol=1&page=projets

Mince...

ouais mais ca fait longtemps qu'il a arreter aussi

merci pour le lien, meme si la trad d'ASR est arretée, y'a des trads sympa pour jeux snes sur ce site: go go ackman(un design de toriyama, dont je suis fan inconditionnel, d'ailleurs je crois que ackman apparait dans les "histoires courtes" en 3 tomes, faudrait que je le relise, tiens.), gulliver boy qui a l'air pas mal, DBZ la legende du super saiyen(encore du toriyama je suis comblé), et autres trucs sympa.

c est sur qu il s est arete, ou il attand, la sorti anglaise???
c est vrai que sa fait longtemps qu on a pa eut de nouvelles....

ouais mais de toute facon il ne traduisait ke les menu:/

c est pour sa qu il voulait attendre la version anglaise....

Mais euh comment il voulait traduire un jeu sachant que patcher une SMC et copier un jeu est impossible ? Je sais pas, je suis un peu noob alors... Ou il comptait le proposait en .smc ?

je sais po trop, je pense qu'il ne modifiait qu'un seul fichier du jeu, et il aurait proposé uniquement ce fichier en telechargement (un peu le meme principe que les patch pour les jeux PC)

C'est simple, y prenne le jeu, bidoulle le programme dessu, et voila...

je pige pas : le jeu existe en anglais ? je le vois quen corréen sur la boutique entware

non pas encore pour ASR en anglais car mauvaise traduction

mauvaise tradcution ? c à dire ? c vendu mais la traduc est pitoyable ? ou ils ont annulé ?

zut moi qui voulait m'acheter ce jeu qu'il semble le meilleur de la console. j'aurais au moins eu un jeu officiel. bon j'attends une traduc anglaise correcte...

ils avaient traduit le jeu en Anglais sur papier mais la traduction était mauvaise car elle ne correspondait pas pour un gamer. Mais tant fé pas ils sont en train de la refaire (fo attendre...)

Les datas ne sont pas crypter.

L'executable du jeux est crypter, et tout les textes et images sont dans les data, donc no probs pour les modifier....

J'attends justement ÇA pour m'acheter mon GP32...

ARRRGG!!! J'ai hâte!!

ta le temps...

ASR est prevu pour la sortie euro donc il sera peut etre traduit en anglais ce que je pense car Mill qui aurait pu sortir avec la console en sortie euro ne sortira pas car l'equipe de dev. du jeu n'a pas assez de moyens pour traduire le jeu en anglais donc pour moi cela veut dire que les jeux qui seront dispo a la sortie euro seront en anglais.
Enfin cela reste mon point de vue

minute papillion, tu veux dire que Mill ne sera JAMAIS traduit en anglais???

En réalité, tout dépend de comment Mitsui gère les choses, mais ce n'est pas treebuds qui traduira son jeu ils sont trop petits pour ça ( et j'imagine qu'ils ne parlent pas assez bien anglais pour ça )

Mais si Mitsui veut des jeux pour la sortie euro, ils n'auront pas d'autres choix que de le faire

oué mais si ca les fait chier de depenser du fric pour traduire un jeu.... enfin je serais eux je le traduirai ca serait bon pour l'avenir de la console et ca pourrait leur faire gagner du fric.

ouain, le marcher du Gp32 en anglais doit être assez grand pour ça en valle la peine.

équivalent au marché français je pense pour le moment, voire même plus petit... mais c'est certain que la priorité absolue reste de traduire en anglais, langue presque universelle

oué pares des petites equipes pourront si elles le veulent le traduire en fr.

Salut à tous, je suis nouveau ici, et j'en profite pour réagir ^_^

Je vais peut-être paraitre bete mais bon, c'est une idée comme ça, hein ^^;;;
Vu que ce n'est pas la traduction Coréen-Anglais qui pose problème mais plutot les frais que ca engendrerait à ces boites, pourrait-on se mettre en relation avec ces boites d'édition et leur proposer une aide de traduction bénévole ; il suffirait, je ne sais pas, de leur part, de nous indiquer comment décrypter les fichiers de traductions ou de nous les transmettre... Si je pense ça, c'est que je pense que, avec tout l'amateurisme tournant autour de la GP32, c'est possible pour cette console.
Donc est-ce ce serait possible de procéder de cette façon?

Tout a fais d'accord avec toi!!!
Je suis meme partant moi aussi pour traduire benevollement le jeux!!!!!

Vous parlez Corréen ?

Meme si il faus passer par des traducteur................
ca ne sera pas parfais mais c tjs ca................
et pis....c deja mieux kan Coréen.....

et pi zut! prout!

Arretter de réver les grs !

t'y crois pas a la version anglaise d'asr ?