paroles... - Page 1

bonjour!!
je cherche les paroles du générique de fin du voyage de chihiro (en japonais)
qqn aurait une adresse à me conseiller? ou aurait la chance de déjà les avoir dans son pc?
merci merciii de m'aider

dadoune

Sur http://www.joehisaishi.net/lyrics/lyrics_miyazaki/chihiro_lyrics.htm :



Itsudemo dokodemo
Chant : Youmi Kimura



yondeiru muneno dokoka okude
itsumo kokoro odoru yume wo mitai

kanashimi wa kazoe kirenai keredo
sono mukoude kitto anataniaeru

kurikaesu ayamachi no sonotabi hito wa
tada aoi sora no aosawo shiru
hateshinaku michiwatsuzuite mieru keredo
kono ryoute wa hikariwo idakeru
sayonara no tokino shizukanamune
zeroni narukaradaga mimiwo sumaseru

ikiteiru fushigi shindeiku fushigi
hana mo kaze mo machi mo minnaonaji

yondeiru muneno dokoka okude
itsumo nando demo yumewo egakou

kanashimi no kazuwo iitsuku suyori
onaji kuchibiru de sotto utaou

tojiteiku omoideno sononakani itsumo
wasuretakunai sasayakiwo kiku
kona gonani kudakareta kagami no uenimo
atarashii keshiki ga utsusareru

hajimari no asa(no) shizukana mado
zeroni narukarada mitasarete yuke

umi no kanatani wa mou sagasanai
kagayaku monowa itsumo kokoni
watashi no nakani mitsukeraretakara

merci hippo t'es génial!!!

HIPPOPOTAME :
watashi no nakani mitsukeraretakara

question de nioob en jap (je pense que sa change pas gd chose) :

Mitso kerare takara

serait pas plus juste ?

Ptêt ben que oui, ptet ben que non, je n'ai fait que copier-coller.
Mais on trouve la même orthographe sur d'autres sites :
http://www.animelyrics.com/anime/sentochihiro/itsumonandodemo.htm
http://ikimasho.free.fr/articles/CHIHIRO.htm

Par contre sur http://www.ece.cmu.edu/~panita/jpop/itsumonandodemo.html c'est :
mitsukerareta kara


.....................................

Erf faudrait l'avoir en kanji/kana pour etre sur, le prob c qu'en lisant le jap on doit arriver facilement a couper les mots... mais sans connaitre...

et la plus pars du temps les site font du copier coller entre eux... sa explique des fois qq grosses et enormes fautes... (je dit pas que c le cas la)

Il me semblait que takara etait un mot complet, mais bon je doit me tromper, de tte l'espace entre 2 mots existe pas en japonais