little wizard en français ! - Page 1

j'ai commencé ya pas tres longtemps a traduire little wizard en français et la je vais plus trop avoir le temps (rentrée+adic2003) de bosser sur la traduction avant un bout de temps alors je diffuse cqui est deja traduit (environ la moitié du jeu) avec le programme pour patcher vos fichiers lw.gxc en francais mais en gardant l'encryption.
c'est dispo sur :
http://www.multimania.com/illusionstudio/gp32/
si vous voyez des erreurs de traduction/d'affichage, envoyez moi un mini-message.
autre info au passage, j'ai aussi mis wind-ups en francais dans le multifirmware v2. (dispo sur le meme site)

Cool, merci pour tout sa aqua...

Heu O_o bizarre, j'arrive pas a convertir mon gxc normal?

comment ca tarrive pas a le convertir?

Ben je choisi le fichier deja traduit, ensuite je choisi le fichier a traduire, et la je fait "traduire" et la y a rien qui ce passe.....

ahlala, jaurai du mettre un readme avec mon patcher...
cz moi ca marche tres bien qd tu met le fichier deja tradui (celui qui est dans l'archive) et en dessous le tient, y devrai y avoir une fenetre qui apparait... di moi si ca marche pas sinon c que jai uloadé une mauvaise archive...

Sa marche toujours pas... ^^

merde, jsuis sur que ca marche, jvé essayer ca sur mon pc apres et si ca marche pas juploade une nvelle version du patcher...

oups, désolé, le patcher marchait pas en fait, t'avai raison shikijo...
bon, donc je viens d'uploader une autre version du patcher qui marche apparemment... si qqun peut me tester ca et me dire si ca marche, ca srai sympa.
comme d'hab, le site pour telecharger ca :
http://www.multimania.com/illusionstudio/gp32/

Ok je te test sa.... je te dirai si sa marche dans la soirer....

Ok c'est bon..... c'est vraiment niquel... reste qu'a finir de le traduire entierement.....

content que ca marche...
jai remarqué quelques problemes d'affichage (mots coupés en fin de ligne & co...), si vous en voyez, envoyez moi un mini message. (pareil si vous voyez de grosses erreurs de traduction).
merci Shikijo, apparemment, t le seul a avoir essayé...

je suis désolé, je voulais essayer quand je me suis rendu compte que j'ai refilé mon little wizard en même temps que j'ai échangé ma gp

merci, tu prends vraiment de TRES TRES bonne initiatives, tu aides VRAIMENT pour la future sortie euro de la console

merci

Ben deja le petit prob c'est que avant un combat, ben ye que la phrase de ton joueur qui est traduite.....
Et pour le reste ben je vais fair un ptit beta..... (sa ma manquer sa hein sano!!! )

lol