NC_PS Le 27/09/2003 à 12:08 Salut
comment traduit t on "j'aime bien etre ds les air" moi je les traduit par "i like to be in the sky" mais la prof n'a pas compris alors comment on dit?
merci
sat Le 27/09/2003 à 12:46 et ca veut dire quoi en francais? qqch comme etre ds les nuages?
--- Un sourire est une clef secrète qui ouvre bien des coeurs.---
Un kangourou qui fait des bonds va plus vite qu'une tortue qui ne fait pas de bonds.
--- Life is so beautiful that death has fallen in love with it, a jealous, possesive love that grabs at what it can ---
NC_PS Le 27/09/2003 à 13:46 non non c'est au premier sens du terme en fait je mer suis un peu mal exprimer je voulez dire que j aimez voler et donc j aimais bien etre en l aire.
ben dans ce cas c ptet ton idee que la prof a pas compris, et pas le fait qu'il y ait un pb de grammaire ds ta phrase
Ad impossibilia nemo tenetur
NC_PS Le 27/09/2003 à 14:16 ouias et comment on pourrait dire alors?
