Français : Composition - Page 1

Voila, pour la rentrée, je dois faire entre 4 et 8 pages là-dessus :
C'est pas compliqué mais bon, si quelqu'un peut m'aider (plan, idées...) :

Dans de noubreux text, Rousseau considère la civilisation comme responsable du malheur des hommes. Voltaire affirme le contraire.
Dans un développement argumenté, vous expliquerez votre position sur ce thème.




J'ai aussi de l'anglais, mais ça, je dois pouvoir le faire . Enfin, je poste quand-même (c'est des phrases de thème) :
-J'ai lu ce livre.
-J'ai lu ce livre quand j'étais au lycée.
-Tu as pensé à les inviter à dînner ?
-Hier, j'ai pensé que je ne le reverrai jamais.
-Il s'est cassé le bras.
-Il s'est cassé le bras il y a quatre ans.

je viens de me taper la journée plus hier à me faire une sale dissert de philo, alors là c'est même plus la peine !

mon povre, t'es pas dans la merde avec ton rousseau!!!
l'anglais, c facile:
- I read this book
- I read this book when I was at high school
- Did you think of asking them for dinner?
- yesterday, I thought I'd never see him again
- he broke his arm
- he broke his arm 4 years ago

t'es en quelle classe pour avoir des trucs nazes comme ca?
c zarb parce que rousseau, c en premiere!

t'1, merde, t si nul que ca en anglais, Titane ?

Les traductions postées par melbournian sont acceptables aux USA, et apparemment aussi en Australie, mais il faudra que tu fasses la différence entre past tense et present perfect... Évite aussi les contractions (I'd). C'est tout ce que je peux te dire, je ne vais quand-même pas faire les traductions pour toi.
[edit]Edité par Kevin Kofler le 01-11-2001 à 01:47:52[/edit]

kevin, j'ai poste ce que je dirais "a priori", c a titane d'adapter!
pour un truc aussi nul que ca, il peut le faire. il est pas si nul que ca quand meme

faut-il croire ?

ftp83> non, je ne suis pas une telle merde seulement la prof attache bcp trop d'importance à la grammaire à mon goût alors que le but en eng devrait simplemnt de se faire comprendre et de pouvoir parler donc je px traduire mais ca risque d'être imparfait (pas envie d'ouvrir un dico)

HELP !!!
HELP ME PLIZZ ! HELP ME PLIZZ ! HELP ME PLIZZ ! HELP ME PLIZZ ! HELP ME PLIZZ ! HELP ME PLIZZ ! HELP ME PLIZZ ! HELP ME PLIZZ ! HELP ME PLIZZ ! HELP ME PLIZZ ! HELP ME PLIZZ ! HELP ME PLIZZ ! HELP ME PLIZZ ! HELP ME PLIZZ !

???

HELP ME for the french ! HELP ME for the french ! HELP ME for the french ! HELP ME for the french ! HELP ME for the french ! HELP ME for the french ! HELP ME for the french ! HELP ME for the french ! HELP ME for the french !

Euh pour les traduc de melbournian, ça passe dans la conversation de tous les jours, ça se comprend, mais si tu met ça dans un cpoie, tu te fait allumer ! Le truc à ne jamais oublier, c que si un évènement passé à un rapport avec le présent (une conséquence par exemple), c du present perfect qu'il fo utiliser, donc en particulier quand on a une complétive de temps

stt qu'elle fait gaffe a la grammaire !
mais je l'ai fais moi-même, c'est mieux

mais en fait, je m'en tape de l'anglais, il fo ke je fasse le fr !!!!!!!!!!

ben d'abord, c'est koi une composition (pass ke je m'suis dépêché d'oublier, voyez-vous ? )

Bah composition, ça doit vouloir dire dissertation, nan ?

c pas tt à fait pareil, y m'semble..

Bah ya 3 possibilités : argumentation, commentaire composé ou dissertation. Les 2 premiers s'appuient sur un texte, et comme là, ça n'a pas l'air d'être le cas, ça doit être une dissert

tout a fait d'accord avec kevin, ca ca passe aux usa ou en australie mais pas dans une copie.
au fait, pour la 3éme phrase c'est pas plutot : "did you think to invite them for dinner" ?

Vu que y'a pas de marqueurs temporels ds les phrase d'anglais, j'aurais plutôt mis :

- I have read this book.
- I read this book when I was at secondary School.
-Have you thought of inviting them for dinner ?
-Yesterday I thought I would never see him again.
-He has brocken his arm.
-He broke his arm 4 years ago.

Vala, j'ai corrigé les qq imprécision de melbournian .

hum
ce n'est pas comme ca que j'aurais fait, mais bon.

Sinon pour la 4éme phrase il n'y a pas de "c" a "broken"