Bonjour, je voudrais vous demander pourquoi il y a un "s" à salle de bains ?
Nil Le 26/10/2009 à 14:57Edité par Nil le 26/10/2009 à 15:19 A priori, le "s" à bains n'est pas systématique (le TLF l'indique comme optionnel ; dans la 9ème édition du dictionnaire de l'Académie française, il y a bien un "s", mais dans la 4ème version, on ne parle même pas d'une salle de bain[s] ; le Französisches Etymologisches Wörterbuch semble quant à lui privilégier dans ses sources la version sans "s").
Cela dit, d'après les informations trouvées, le "s" pourrait avoir deux explications :
- il s'agit de la salle où on prends les bains
- il s'agit d'une déformation de puis "les bains" qui est le lieu où on se baignait (jusqu'à il n'y a pas si longtemps, en gros jusqu'à la généralisation des salles de bain[s]). Ca serait donc la salle qui est utilisée pour les bains.
