TIGCC en français ? - Page 1

Existe t il une version de TIGCC en français ?

Non.

et prochainement

Aucune traduction française de TIGCC n'est prévue.
Il y a eu un essai de traduire la documentation en français, mais il n'a pas abouti, et les fichiers qui ont été traduits sont désormais dépassés. Mais ils sont encore téléchargeables sur http://sourceforge.net/projects/tigcctrans/.
PS: ne touche pas aux "Optimized Gcc3.3 Binaries", ce sont aussi des versions pas à jour et boguées.

le lien ne marche plus

Il marche, mais j'ai mis la mauvaise URL. C'est corrigé (j'ai édité mon message).

Kevin, ça ne serait pas possible de faire un système de DLL de langage pour TIGCC(IDE) ?

ça serais une bonne idée

Il y a déjà un système de traduction pour GCC avec GNU gettext, mais on configure avec --disable-nls parce que gettext n'a pas été bien supporté pour MinGW jusqu'à assez récemment. Peut-être que ça a changé, mais ça reste un gaspillage de place non-négligeable. Et ça risque de nous empêcher de comprendre les bug-reports.
Pour le reste des outils (y compris l'IDE), ils ne sont pas du tout traduits.
Et franchement, je n'ai rien à fichtre du NLS et je pense que Sebastian aussi, donc non, ce n'est pas prévu.

mais l'aide ne sera jamais traduite

Ben, comme déjà dit, le projet qui avait été lancé a échoué. Tu peux toujours essayer d'en relancer un nouveau, mais j'ai bien peur qu'il n'ira pas loin.

comme quoi l'anglais c'est drolement util

En tout cas même avec la doc en anglais on peux ce débrouillier avec, bien sûr faut s'en donner les moyens.

=> Poser des millions de questions sur le forum.

on peut?... j en ai des dizaine de million moi...

Dans ce cas, il faut trier.

geogeo :
En tout cas même avec la doc en anglais on peux ce débrouillier avec, bien sûr faut s'en donner les moyens.

Sasume
: => Poser des millions de questions sur le forum.

mdr Sasume

lol

Je pense pas qu'une doc traduite réduirait le nombre de question sur le forum et puis c'est pas de l'anglais très complexe (pour preuve j'ai jamais buté dessus et pourtant je suis pas un dieu en anglais).
La traduction serait possible mais de toute façon elle serait rapidement obsolète

kler, la mise à jour de la traduc serait toujours en retard, ça serait encore source de bien des topics

C'est mieux que rien

c vrai, mais de toute façon, pour apprendre un langage (je ne parle pas du basic,), il faut bien se taper des tutos en anglais, donc pour moi la doc non traduite n'est pas du tout un pb

de toute façon, c'est pas de l'anglais, c'est de l'anglais d'informatique

kler, donc les mots reviennent très souvent, sont faciles à retenir, et sont souvent faciles à retenir avec le contexte

Je confirme, j'ai pas eu besoin d'aide pour comprendre la doc de TICC. J'avais mal à la lire au début, mais au bout de quelques semaines ça allait mieux : j'avais appris des mots et de la grammaire sans trop m'en rendre compte !
Aujourd'hui, je la lis presque aussi rapidement que si c'était du Français
Ca m'a aussi aidé à progresser en anglais à l'école.

Bref, je dis : gardons la doc exclusivement en anglais, y'a que du bon

Thibaut B :
Je confirme, j'ai pas eu besoin d'aide pour comprendre la doc de TICC. J'avais mal à la lire au début, mais au bout de quelques semaines ça allait mieux : j'avais appris des mots et de la grammaire sans trop m'en rendre compte !
Aujourd'hui, je la lis presque aussi rapidement que si c'était du Français Ca m'a aussi aidé à progresser en anglais à l'école.

lol idem pour moi

comme thibaut : mon anglais informatique, je l'ai appris en apprenant le c !

je sais