help besoin de la traduction de ce passage - Page 1

M3DL is a complete library for creating 2D and 3D graphics on NUON Interactive DVD. M3DL is part of the official NUON SDK. It is designed to be familiar and easy for experienced console game developers to learn and use.

Feature overview :

* 16 / 24 bit display
* 2d sprites / tiles
* 3d primitives (flat, gouraud, textured)
* perspective correct texture mapping
* mip-mapping
* Z-buffering
* bilinear filtering
* enhanced transparency / alpha blending
* depth shading
* polygon subdivision


merci

M3DL is a complete library for creating 2D and 3D graphics on NUON Interactive DVD. M3DL is part of the official NUON SDK. It is designed to be familiar and easy for experienced console game developers to learn and use.


M3DL est une librarie complete pour la creation de graph en 2D et en 3d sur NUON. M3DL est une partie d'une kit de developpement officiel NUON. Il est été fait de facon a etre facile a prendre, apprentissage et utilisation, en main pour les coder console experimenter.

le rest c la liste des effets sa sers a rien de les traduires

ba justement c'était les effets que j'aurais souhaitais voir traduits

arf
je connais kkun des effets mais la c pas une traduction ke tu veux c'est une definition des effets

non une traduction c'est pour mon mag .

La plupart des termes que tu voudrais traduire sont utilisés tels quel dans les sites ou revues françaises

* Affichage 16 / 24 bit
* sprites 2D/ tiles (les tiles c'est les petites carrés qui composent les map/décors) tuiles en français mais on utilise rarement ce terme
* primitives 3d (flat, gouraud, textures)
* texture mappées avec correction de perspective
* mip-mapping
* Z-buffering
* bilinear filtering
* transparence améliorée / alpha blending
* depth shading (<-- je sais pas trop, profondeur de Shading? mouais bof : )
* polygon subdivision (<-- peut-être inverser l'ordre)

merci Xerus