Moumou a écrit :
hum chez moi elle est pas pas traduite cette bulle, mais elle est remplie de signes bizarres non japonais (une lune, un soleil, etc ...)
Oui, aussi, ce qui est tout à fait normal, puisque c'est le cas dans la VO

!
Il faut dire que Naru est à moitié en train de se noyer, d'où ces signes

.
Je pense d'ailleurs que c'est à cause de ça que les traducteurs de chez Pika n'ont pas vu dans la partie droite de la bulle qu'il y avait du japonais.
En parlant de manga en VO, je suis complètement dégoûté par le fait qu'ils coûtent 410 Yen (390 Yen avec les 5% de réduction du prix éditeur) au Japon, soit environ 3€ (
1€ = 136.26 Yen il y a 15 minutes), alors qu'ils coûtent un peu plus du double en VF.
Enfin non, pour les
I"s VF à 4€90 (Tonkam), ça va encore (quoique ...), mais pour les manga Pika à 6€61 à la FNAC (qui fait les 5%, sans quoi ils sont à 6€95

), ouch !
Dans
Memories 3 (
Canon Fodder), un des tirs se fait selon un angle de 42°.
@++

Je ne suis pas développeur Java : je suis artiste Java.
Ce que l’on conçoit bien s’énonce clairement, / Et le code pour l’écrire arrive aisément.
Hâtez-vous lentement ; toujours, avec méthode, / Vingt fois dans l’IDE travaillez votre code.
La perfection est atteinte, non pas lorsqu’il n’y a plus rien à ajouter, mais lorsqu’il n’y a plus rien à retirer.
You don't use science to show that you're right, you use science to become right.