Boite (amateur) Alpine Games - Page 1

Voila la bête :



(surement assez long à charger !)

Salut Xirius,
j'aime beaucoup ce que tu as fait, je trouve que c'est bien old-school et fidèle au style des boîtes Lynx.
Bravo!

Vi c'est joli tout plein

Mais tu n'as pas mis le logo Duranik... Passke si tu regardes bien, les jeux édités par des tiers ne portaient pas le logo Atari sur le devant et les côtés. Il était seulement présent derrière, en face du fameux "Winners don't use drugs" (ça m'a toujours fait rire ça ).

-> cf la boite de Battlewheels, de chez Beyond Games...

..... bah même en plus gros.... y'a qd même pô de logo Duranik à la place de celui d'Atari (oui, j'avais bien vu le copyright, mais bon... )

C'est pas que c'est en plus gros... c'est la version aux cotes et de bonne definition (pour ceux qui veulent l'imprimer chez eux)

sinon voici l'aperçu de la boite une fois fini :

Y a qqs petites choses à corriger dans le texte francais ^^

en tt cas , moi je trouve ca superbe...Bravo

Oui ça rend bien

Faut l'envoyer à Duranik pour qu'ils la mettent sur leur site nan ?

C'est quoi les trucs à corriger en français ?
Quoique.. cela rajoute de la credibilité, car les textes en français sur les boites d'epoques n'etaient pas toujours bien traduit

Ce que je corrigerais :

- Le titre, c'est un peu vulgaire, ça ne se traduit pas bien en francais
- "Highscores" tu peux le passer en "scores" en francais, et si tu le mets au pluriel, sav. aussi
- là aussi "games" se traduit mal, ça serait plutôt 9 "épreuves" différentes
- Images haute définition (sans s les deux derniers mots)
- là je sais pas, c'est "effets sonores digitaux" plutot ?
- anti-alias = anti-aliasing ?
- Et je crois que tu as pas traduit une ou deux phrases

Pour le titre en fait il me faisait marrer (je l'ai sortit en premier en français, et apres je l'ai traduit en anglais..)

Disons que c'est pas très agréable à lire ^^

J'ai envoyer un mail à Duranik en mettant le lien direct ici... on verra ce qu'il en diras/diront

highscores c'est les records

Voici sa reponse au mail :

The alpine games box looks really nice, I will create one if i find the
time
we could provide you the alpine games logo in hires if you need it.


Regards

Johannes / Duranik

Cool...

ils sont vraiment sympas !

par contre l image que t as mise elle est libre de droit ...

Super !!! Profites en pour leur demander un artwork du jeu, j'insiste, mais rien de tel pour respecter l'esprit du jeu

Xirius, as tu reçu mon mini-message concernant le mail pour les artworks de Duranik?

Xirius_Thir :
J'ai envoyer un mail à Duranik en mettant le lien direct ici... on verra ce qu'il en diras/diront

Xirius_Thir :
Voici sa reponse au mail :

The alpine games box looks really nice, I will create one if i find the
time
we could provide you the alpine games logo in hires if you need it.


Regards

Johannes / Duranik

Cool...

Ils sont vraiment cool Duranik
J'ai hâte de voir leur version de la boîte

moi j'ai hâte de voir leurs nouveaux jeux...

hey, pas trop vite Kuk. Un jeu fait à la va vite c'est souvent une merde. Il faut bien laisser mijoter pour avoir une bonne chose non?

Surtout qu'ils ont tendance à prendre leur temps ^^

Donc quoi de neuf concernant les Artworks de Duranik ? Tu as recu une réponse Xirius ?

Bah oui j'ai reçu 2 trucs le "alpine games " et le truc rond que l'on peut voir derriere

je vais plancher sur cette boite à mon retour de Bretagne.

Xirius_Thir :
Bah oui j'ai reçu 2 trucs le "alpine games " et le truc rond que l'on peut voir derriere

Mais pas d'artworks concernant, par exemple, les persos du jeu ?