Tu affiches ton texte avec _vputs, cad la PETITE police, donc avec les coordonnées du texte dans pencol et penrow (variable 8 bits donc la valeur est à mettre dans a, puis à l'adresse de pencol et penrow)
Curcol et currow sont les variables utilisées pour la GROSSE police, ex: _disphl ou _puts...
Dans ton code, tu charges les valeurs dans les variables de la grosse police et tu veux afficher le texte avec la petite, c normal que ça bug....