1

Man keeps finger on 'bomb' button


A man held onto what he thought was an unexploded mine for three hours fearing he had pressed its trigger - only to be told it was a discarded car part.

David Page, 40, found the device in a load of sand delivered to his home in Coltishall, Norfolk, on Monday.

_40072280_page_bbc_203.jpg
Mr Page plunged the object taped to his hand into sand.

His wife called police who told him not to let go and he taped his finger onto the button.

A bomb disposal unit from Colchester, Essex arrived before midnight and declared the device to be safe.

The bowling ball-sized item was later found to be part of a hydraulic suspension system from a car or a tractor.

Quick thinking

Mr Page told BBC News Online: "When I pressed the button, I thought, what have I done - this could be an explosive device.

_40072272_bombpart_bbc_203.jpg
The item is thought to be a car or tractor part.


"I thought, with a mine, normally if you lift your foot up, it would trigger."

After Mr Page, a father of five, showed his wife Joanne his predicament she advised him to go outdoors, where he later plunged his hand into a container of sand.

Mrs Page stayed with him throughout the ordeal and kept him warm with a hot water bottle and blankets until the object was found to be safe.

Mr Page said the bomb disposal crew had previously blown up a similar object to the one he found, so they took his "bomb" away.

He added: "They're going to put it in their museum, to let people know what they really are.

"They make these items in a bomb-like shape and people do think they're explosive."

1989 - Citroën BX 14 de base - 261.000 kms - Bleu Olympe

2

Très forte cette histoire.
Pour ceux qui parlent pas anglais, un gars a tenu pendant un bon moment en main un truc qu'il pensait être une bombe. Police, pompier et tout pour une sphère hydraulique citroen .....
En ce moment : Orion 1.6d de 84, R12 TN 75', 4cv 52', 4cv 54', Golf II 90', Solex 3800, BMW E30 318is de 90', ...
Mes ex BX : D 88', 15 TGE 91', break RD 87', BX 86', 16 TRS 87', mais aussi Scorpio 2.0i 89', 505 SRDT 81', Ascona 88', Fiat 500 73', Fiat Uno 88', R12 tl 73', R12 break tl 73', 2cv France3 84', 2cv6 90', 309 sr 88', BMW 320i 83', Audi 80 92'

3

Erwann :
Très forte cette histoire.
Pour ceux qui parlent pas anglais, un gars a tenu pendant un bon moment en main un truc qu'il pensait être une bombe. Police, pompier et tout pour une sphère hydraulique citroen .....



Tout à fait, Erwann.
Il n'y a pas de site où on peut traduire un texte?
1989 - Citroën BX 14 de base - 261.000 kms - Bleu Olympe

4

lol trop fort!
avatar
BXsiste chevronné!

5

./3> boaf il est simple, ce texte...


Prise de tête: PhD dans la mire.

------------------------------------------------------------------------------------
Mon site TI 83+ et 83+SE (mort)
Le forum TI 83+ de yAronet !!! (rattaché au site..)

6

rotfl

7

Trouvé sur un site spécialisé en citroen ... (passion-citroen.com)
La traduction est déjà faite ...

"Ne pas confondre pièce rouillée d'automobile et bombe
[2004-09-15 09:25]

LONDRES (Reuters) - Un Britannique a pris pour une bombe de la Seconde guerre mondiale une pièce de métal rouillée d'automobile qu'il avait déterrée et l'a gardée en main pendant quatre heures de peur qu'elle n'explose s'il la lâchait.

Tandis que policiers, pompiers et secouristes se précipitaient dans le Norfolk, dans l'est de l'Angleterre, où David Page avait déniché l'engin, ce dernier, terrifié, dialoguait par téléphone portable avec une femme policier, rapporte mercredi la presse britannique.

"Cette femme avait beau affirmer que tout se passerait bien, je lui répondais que 'ce n'était pas elle qui tenait la bombe'", a déclaré ce père de cinq enfants au Daily Mail.

Après examen, les experts ont conclu que la "bombe" provenait du système de suspension hydraulique d'une Citroën."
En ce moment : Orion 1.6d de 84, R12 TN 75', 4cv 52', 4cv 54', Golf II 90', Solex 3800, BMW E30 318is de 90', ...
Mes ex BX : D 88', 15 TGE 91', break RD 87', BX 86', 16 TRS 87', mais aussi Scorpio 2.0i 89', 505 SRDT 81', Ascona 88', Fiat 500 73', Fiat Uno 88', R12 tl 73', R12 break tl 73', 2cv France3 84', 2cv6 90', 309 sr 88', BMW 320i 83', Audi 80 92'