Film français (2003). Drame. Durée : 1h 32mn.
Date de sortie : 15 Septembre 2004
Avec Elsa Zylberstein, Marc Barbé, Bernard Lecoq, Pierre Arditi, Laetitia Masson
Réalisé par Laetitia Masson
Laetitia Masson, une réalisatrice dans une mauvaise passe artistique et financière, se voit proposer par un producteur, Maurice Rey, d'adapter le plus inadaptable des livres : Pourquoi le Brésil ? de Christine Angot. Le travail et les ennuis commencent. Plus elle pense que cette adaptation est impossible, plus le livre s'introduit dans sa vie, et petit à petit, sans le savoir, elle se fait adapter par le livre.
Un film a 5 niveaux :
+ Christine Angot qui a son aventure.
+ Le livre ecrit par Christine Angot qui a donne "Pourquoi le Bresil?"
+ La realisatrice, Laetitia Masson, qui se demande comment adapter cela.
+ Elsa Zylberstein, qui incarne la realisatrice, et qui se demande comment adapter cela.
+ Elsa Zylberstein, qui incarne l'auteur du livre, et qui vit son aventure.
Un film, assez cinefile (mais qui parle pas vraiment de cinema), qui recherche comment adapter sans trahir, mais tout en sachant que la trahison est inevitable. A la recherche de la verite, les 5 niveaux decrits se melangent (sauf le 2 et le 1, mais ils sont necessaires pour la comprehension) : le niveau 3 se fait grace a une camera DV: la realisatrice se filme. Et s'interroge. Est-ce du cinema ? Ou une autre idee du cinema ? Bref une inspiration assez Godardienne de la chose filmique, et de la quete de l'authenticite, qu'elle ne pourra jamais approcher.
A la fin le spectateur s'interroge : qu'est-ce qui est vrai ? qu'est-ce qui est authentique ?
Chacun sa reponse.
