Astonishia Story R - Page 1

Etant fan de RPGs je suis tombé (y a 2 ans j'avoue, en même tps que cette magnifique console ) sur des images de ce jeu et un commentaire comme quoi il etait traduit en anglais !!!

CA M INTERRESSE !!!!!

Où pourrais-je le trouver? Et surtout en anglais

Merci
Fei ^^

l'est pas sortit en anglais... on aimerait tous l'avoir...

Ouiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnn
Il est pas sorti en anglais alors ?!? *pleure*

Pourtant dans un article qui date du 10/01/2002 ils parlent de la trad us
En plus j'ai vu aussi vite fait sur un forum des gens qui parlait de la trad
*pleure*


On l'aura jamais en us alors a votre avis? :s

je comprends pas un truc :

sur des consoles comme la supernes, ou gb, on arive a avoir des traductions de jeux japonais ( genre pokemon ) en anglais au bout de quelques mois ( voir semaine ) ..

le pb de asr c'est koi ? personne ne veut faire la traduction ? ou alors c'est pas possible, comme pour les autres plates formes, de modifier le texte des jeux ?

Surement parceque c'est un jeu officiel ... Et non une rom :s

Enfin j'imagine

bah nan pck on peut dire ke geepee c'est un émulateur , et ke asr.fxe c'est une rom

Il est vrai ^^'

Bah je sais pas surement peu de personne que peuvent trad du corréen :s

OUAI Mais des coréens qui peuvent traduirent l'anglais .. sa serait sympa .. bon c'est sur à eux sa leur serviré a rien .. lol

c'est vrai en fait que déja y doit pas y avoir bcp de gens qui parlent coréen .. en plus il fodré que ces gens aiment la gp32, et soient fort traduction de roms ..

on l'aura jamais en anglais lol

Puis j'pense surtout qu'ils se préoccuperait pas de nous pauvres européens qui ne savons pas parler corréen mdr '
Ils sont trop occupé a y jouer :'(

pas sur que tant de coréens y jouent ..
ils doivent préférer de loin la gba

héhé les gars.. bah Wanna Be Wizard est en train d'être traduit par Lethe.. donc pour ASR suffit de lui demander si il a le temps aprés.
Mais bon bien sûr avant il faut extraire tous les textes corréens du fichier DAT. ^^ C'est déja autre chose ^^

ta pas son adresse à ce lethe ?

nan je l'ai pas.

moi j'ai pas besoin de traduc...

hum faire un .txt avec des explication fr sur tout le systeme de jeux te brancherai ajkula?

Sinon il y a http://www.bessab.net/projets.php?resol=2&projet=asr
Plus de news depuis longtemps mais "on"peut esseyer de contacter BessaB

J'ai déjà contacté Bessab il y a de nombreux mois. Il n'y aucune intention d'y revenir un jour.

Meme pas de filer ce qu'il a deja fait?

c'est finit alors, pas de traduc english ??

non

c'est dommage !
Ca aurait été bien de l'avoir au moins en anglais, mais là, impossible de comprendre d'histoire ...

et oui

tain, le meilleur jeu de la GP meme pas traduit !
ils auraient du traduire ca au lieu de Her Knignts !

Oui mais ASR = rpg =(generalement)long = beaucoup de dialogue = lourd a traduire

Ca a lieu de tous les autres jeux

je sais, je sais .... mais quand meme, la GP a vraiment pas du marcher ... pour que personne le traduise ...

Bah,le coreen n'est pas la langue la plus parler du monde