Atarimania fait peau neuve... - Page 1

..et se débarrasse du français !

international

kuk :
international

Oui et perte d'identité. le choix fr/eng était un + pour ce site.

Bonjour à tous,

Malheureusement, le retour est trop faible en provenance des visiteurs francophones. Le français n'était pas prévu au départ, il a surtout été ajouté sur l'insistance de quelques membres d'un forum concurrent. Force est de constater que ça n'en valait pas complètement le coup, le tout nécessitant aussi pas mal de travail supplémentaire (au niveau de la mise en page notamment). Ceci dit, le texte n'ayant pas non plus une importance capitale sur le site, cela ne doit pas décourager les non-anglophones

--
Atari Frog
http://www.atarimania.com

si le texte est important !

kuk :
si le texte est important !

Ce que je veux dire, c'est qu'il n'y a pas des pages et des pages avec des descriptions. La structure du site est plutôt celle d'une grosse base de données donnant des informations de base ne nécessitant pas forcément une traduction.

--
Atari Frog
http://www.atarimania.com

Si je peux me permettre je trouvais l'ancien design du site plus personnel, le nouveau et sobre et ergonimique mais il a un air de deja vu. Pour ce qui et de la version fr, je ferais avec c'est juste que je trouve regrettable que ce soit tjrs au même de faire des efforts. Je sais de quoi je parle je travaille avec londre et ollerton.

atari ste
:Pour ce qui et de la version fr, je ferais avec c'est juste que je trouve regrettable que ce soit tjrs au même de faire des efforts. Je sais de quoi je parle je travaille avec londre et ollerton.

On ne voulait pas à tout prix supprimer l'option bilingue français-anglais, loin de là... Ceci dit, avec quasiment aucun retour de la part de visiteurs francophones (au contraire des personnes anglophones), la décision s'est presque imposée d'elle-même. Possible qu'on ne s'y soit pas pris comme il faut mais, avec à peu près un mail tous les trois ou quatre mois, ce n'est pas vraiment une incitation à continuer...

--
Atari Frog
http://www.atarimania.com

En fait le problème c'est que la partie critique n'était pas en français.
Pour moi ce qui est interessant à lire dans la langue natale et pour eviter tout contre sens ou incomprehension, ce sont les fiches techniques des machines et leur historique.
C'est à mon avis ces parties là qui peuvent poser problèmes quand on ne maitrise pas la langue de Shakespeare, les news c'est moins grave.
Du coup peut-être que les francophones on plus prit ça pour un site anglo saxon et attendaient peut-être que les parties intéressantes (au niveau texte ) soient traduites pour exprimer leur avis.
Si une erreur a été faite c'est, je pense, à ce niveau là !

A l'origine c'est moi qui voulais un site en 2 langues mais effectivement le retour des français n'a pas été suffisant Cela ne m'enpêchera pas de mettre en ligne des tests de jeux de l'époque en français (Tilt, Gen4, etc....)

Oulah en effet, j'ai plus l'impression d'être sur un site français, ça fait bizarre... mais bon, on s'y fera

Je propose de mettre une partie du forum Atari de yaronet en Slovakistanais ?

[HS] ça commence par les forums , puis ce sera le SAV, puis les logiciels...
Bientôt on ne sera plus chez nous... et les grenouilles et le roquefort seront interdits... le système métrique prohibé...

dans mon collége sur 330 élèves, ya 3 anglais pur souche, plus 1 d'un couple mixte... ça prouve que c'est trop nul chez eux ou bien que les maisons sont pas chères ici...

Ouais, euuuh faut pas diaboliser quand même, hein

LOL frenchy powwwwwwwwwwwaaaaaaaaaaaaa !!!!!!!!!!!!!

Coldfire t'as oublié la baguette et après on a le cliché type du français vu à l'étranger

cela prouve la debilé de ces derniers. Comme si on avait ts un beret, un calendos et une baguette a la naissance. Mais bon c'est du racisme envers les froggy's.
PA glop

ps : ceci est dit sur le ton de la plaisanterie.....

J'ai vu un reportage (sur TF1 dans 7 à 8) d'un catcheur canadien qui commençait à avoir du succès aux USA.
Il arrivait sur scène avec la marseillaise, un berret (enfin sjmsb), le drapeau bleu blanc rouge et comme son nom sonne bien français (René Dupré) ça fait mouche là bas; bah oui, inutile de vous dire la réaction du public dès son entrée sur la scène, il le siffle et le hue à chaque fois

René Dupré ON DIRAIT un nom de perso pour JCVD

Y'a bien Dupont de Nemour, ça fait très français, mais c'est totalement Ricain

Pour le Xerus qui voulait une baguette, j'ai ça :



PS : On a pas idée de poster à une heure si tardive...

Du pain dur en forme de batte? 8)

La "French Touch" c'est le seul signe de respect qu'il nous ont accordé en inventant l'expression...

En tant que jaguariste français j'exige de ce pas le rapatriement du jeu Robinson's requiem sur JaguarCD !

Le problème c'est qu'aujourd'hui la "french touch" a une connotation négative dans le milieu...

Xerus :
Le problème c'est qu'aujourd'hui la "french touch" a une connotation négative dans le milieu...

Je ne dirai pas ce que je pense car je risque d'etre vulguaire

la french touc dans les jeux video c'est un jeu beau et sans gameplay

Pas complètement vrai... Rayman, Heart of Darkness, Dark Earth, Nomad Soul, Beyond Good and Evil, les Alone in the Dark... je peux prendre des exemples pour toutes les époques, un paquet de jeux a marqué les joueurs à tous niveaux, et ça continue (moins, mais ça continue). Prochain titre sur lequel portera mon attention : Act of War chez Atari.

je n'ai pas dis ça Pocket
j'ai dis comment les autres la perçoive
ce n'est pas mon point de vue

Ca dépend ce que tu entends par les autres, je pense

Pour en revenir au sjet initial, un site complètement en anglais ne me dérange pas du tout (sauf parfois lorsque les articles sont un peu pointus)