C'est ce que j'ai fait il y a 3 ou 4 ans quand j'ai acheté mon SCSI externe (trop gros pour qu'AHDI le gère correctement).
Je n'ai eu aucuns soucis. Le seul problème, c'est que je n'ai plus de souris et que avec Cecile (comme HD Driver), au lieu de déplacer ou copier des fichiers, il me propose Copie & Renomme (vu que j'ai la touche Control d'enfoncée). Pas génial pour copier 15 fichiers (bon, OK, il y a Kobold pour ça

). J'avais peut-être des soucis de rafraichissement (fallait appuyer sur Esc pour le faire, la fenetre était blanche par moment), mais mon lecteur de disquette est défaillant (il ne reconnait plus les changements de disquettes) alors je ne sais plus d'ou ça venait.
Depuis, je suis passé à HD Driver en même temps que la CT60 mais ce n'est visiblement pas utile, puisque GT n'a aucun soucis avec Cecile.
Tu peux même essayer Cecile sans l'installer, il te suffit de double-cliquer sur le PRG (pas celui qui permet de formatter, installer..., le driver). Il va remplacer AHDI en mémoire vive et tu verras si ton dur est bien géré...
Question bête : ton dur interne est un 2"1/2 ou un 3"1/2, parce que sur la nappe 2"1/2 d'origine, il n'y a pas de quoi brancher un deuxième HD.