Phoenix Wright au barreau français - Page 1

[Pockett.net] – Les fans du jeu d’avocat de Capcom, qui a déjà connu plusieurs épisodes au Japon sur GBA, peuvent se rassurer : Phoenix Wright : Ace Attorney sera entièrement localisé et traduit en français, pour sa sortie nationale en mars 2006. Comme l’attestent ces quelques images......

Nouvelle en entier ...

putain ils ont changé les noms des persos qui étaient déjà en anglais par d'autres noms anglais ces glands ...

c'est surement fait pour garder les jeux de mots sur le nom des persos la traduction a l'air pas mal, esperons juste que l'humour omniprésent du titre sera bien transposé. M'enfin pour les impatient la version US c'est tout de suite et pour moins cher ^^ ( même si pour une fois qu'on nous localise un jeu comme ca, il serait de bon ton d'acheter la vf)

excellent ce jeu en tous cas

vite le test

traduire edgeworth par hunter je vois pas trop l'interêt ...

Rintintin :
traduire edgeworth par hunter je vois pas trop l'interêt ...

Parcequ'il faut reflechir plus loin que son nez! Tu prends un enfant de 12 ans, tu crois qu'il sait ce que veux dire edgeworth?

M'enfin pour les impatient la version US c'est tout de suite et pour moins cher

la version Jap aussi est en anglais

même si il sait pas ce que ça veut dire ça lui donnerait l'occasion de chercher ...
là le nom "hunter" fait vraiment tâche par rapport à la noblesse du personnage, ça sonne mal pour moi ...

enfin bref j'ai tjrs été contre les traductions (et je suis sûr qu'on doit déjà pas mal perdre lors de la traduction jpn > eng) et c'est pas ce nouveau massacre qui va me faire changer de position

enfin bref j'ai tjrs été contre les traductions (et je suis sûr qu'on doit déjà pas mal perdre lors de la traduction jpn > eng) et c'est pas ce nouveau massacre qui va me faire changer de position

Je te rassure je suis pas pour non plus, on devrai toujours avoir le choix de la langue comme sur un DVD

J'attends ce jeu avec impatience. En espérant que la traduction ne soit pas trop mauvaise