J'ai remarqué que cette erreur se produisait surtout lorsqu'ils y avait des caractères dits "spéciaux" dans le chemin d'accès au fichier (les 8 premiers caractères de chaque nom de dossier)
ça semble résolu pour les utilisateurs de Win2000 avec le SP3 qui vient de sortir..