Atari Video announces jagfest plans for Midwest Gaming classic - Page 1

Ils ont décidé à en refaire une aux US :

Atari Video Club/Jaguar Community United is pleased to announce that they are
returning to WI on June 3rd and 4th,2006 for The Midwest Gaming Classic
to host the Jagfest Section at the show. At the 2004 show we had a good turn
out on the first day of the show, and we want that trend to continue.
AVC has been involved with Jagfest since 1997 when the first Jagfest was
held in rosemont,IL and we enjoyed being part of the festivites in some way
or form at other shows. In 2004,AVC decied to stop producing thier Jagfest
issues when they released their final Jagfest issue which covred all shows from
1997 to 2003(U.S. and Overseas).Daniel Iacovelli,AVC/JCU chairperson, recently
announced that they are going to be producing a special black t-shirt to
commemorate Jagfest 10th year anniversary coming up in 2007. the front of the
shirt will have the Jagfest on tour logo and below that the words in red "1997
to 2007 ten years and still growling".
The shirt is scheduled to make it's first appearance at the Jagfest section at
Midwest gaming classic, where AVC will be taken orders for it. Also AVC
announced the jagfest on tour t-shirt and the Final Jagfest issue cafepress.com
version (autographed by Daniel Iacovelli) will be doanted as a prize for one of
the Jagfest tournaments.(plans are in the works for t-shirt and jagfest issue
package deal as well in the future if sales goes well)
The Jagfest on tour shirt will be sold at exclusively at AVC news stand at
cafepress.com: http://www.cafepress.com/avcnews .

tout ça pour vendre un Tshirt

On dirait oui

salut,

Allez hop petite traduction:

Atari Video Club/Jaguar Community United est heureux de vous annoncer qu'ils
reviennent à WI le 3 et 4 Juin 2006 pour le Midwest Gaming Classic afin d'accueillir
la Section Jagfest à ce salon. A l'expo de 2004 nous avons eu une bonne fréquentation
le premier jour et nous voudrions poursuivre dans cette voie.
AVC est impliqué dans la Jagfest depuis 1997 lorsque la première Jagfest se tint
à Rosemont dans l'était de l'ILLINOIS et nous avons apprécié le fait de pouvoir prendre part
aux festivités d'une façon ou d'une autre aux autres expos. En 2004, AVC a décidé de produire
leur numéros spéciaux Jagfest après la publication du numéro Jagfest final, lequel couvrait
toutes les expos de 1997 à 2003 (aux Etats Unis et à l'etranger). Daniel Iacovelli, président de l'AVC/JCU,
a recemment annoncé qu'ils allaient produire un Tshirt noir afin de commemorer le 10ème anniversaire
de la Jagfest en 2007. Le devant du Tshirt arborera le logo "Jagfest on tour" avec en dessous l'inscrption
en rouge "1997 to 2007 ten years and still growling".
Le Tshirt devrait faire sa première apparition au stand Jagfest du Midwest gaming classic, ou AVC prendra les commandes.
AVC a aussi annoncé que le Tshirt "jagfest on tour" et le numéro Final Jagfest version cafepress.com
(dédicacé par Daniel Iacovelli) sera offert comme prix pour l'un des tournois Jagfest.
(la possibilité de pouvoir se procurer un pack "t-shirt + numéro special de Jagfest" est à l'étude, si les ventes démarrent bien)
Le Tshirt "Jagfest on tour" sera vendu exclusivement au stand AVC à cafepress.com: http://www.cafepress.com/avcnews .




En gros quoi vla la traduction

A+
Romu