Foreigners at Dornes 2006 - Page 2

30

Le 29/05/2006 à 15:45Edité par re-re le 29/05/2006 à 16:58

Philippe everything was greaaaaat :-D
journey was good.... I am soooo tired :-)
See ya at 09/06 in CZ and next year in France.... it was wonderful trip ;-)

Philippe tout étais supeeeeeerbe :-D
Le trajet fut OK...Mais je suis crevée :-)
Au revoir pour CZ 09/06 et l'année prochaine en france...Ce fut un super voyage ;-)

www.bxclub.cz
My wonderful BX 1.9 GTi 16v (digi clima, leather 16v seats, sport leather steering wheel, alu wheels etc)

31

Le 29/05/2006 à 16:59

Hello Darja !
How was the saturday night fever ?

Salut Darja, comment était la fièvre du samedi soir ?

remorque GTI
Si les allemands savaient faire des voitures ça se saurait non ?

32

Le 29/05/2006 à 17:19Edité par re-re le 29/05/2006 à 18:31

Pas trop long le trajet ? 1100Km apparement ?
J'ai été voir vos photos sur votre site cz, de très belle photos !

Au faite, pourquoi quelqu'un à pris mon retro ? Parce qu'il est sale ??

http://www.bxclub.cz/showpic.php?cc=2454984&cmain=1815965&oid=2455147&size=&sort=

Translation :

Not too long the trip ? 1100 kms for what I know ?
I've seen the picts on CZ, really nice indeed !

By the way, why do you take on of my rear viewer ? 'cause it's dirty ??

Actuelle: BX 16 Soupapes Noire Onix 92' 162.000km
Mes anciennes: BX GTi 16 Soupapes 87' Mk1 - BX Ourane 93' - BX TZDT 90' - BX Ourane 92' - BX Ourane 93' - BX TRDT 90' - BX TZDT 90' - BX GTi 16 Soupapes Mk1 - BX GTi 90' Export - BX TRD 85'

33

Le 29/05/2006 à 18:55Edité par re-re le 29/05/2006 à 19:16

Tony 45:

It's more than 1100 km, i think something around 1300 km dornes/prague
I want to have both mirror rear viever in electric:-) It's not so often in CZ ;-)

re-re:

you mean driving fever

Pour Tony :
C'est plus que ça, je pense 1300 kms Dornes/Pragues
Je veux LES 2 rétros electriques, c'est pas courant chez nous (à c'est pour ça la photo...NDT)

Re-Re :
Tu veux dire la fievre de la route ?

www.bxclub.cz
My wonderful BX 1.9 GTi 16v (digi clima, leather 16v seats, sport leather steering wheel, alu wheels etc)

34

Le 29/05/2006 à 19:18Edité par re-re le 29/05/2006 à 20:19

Non, je veux dire la sôterie supposée du samedi (j'étais pas là)
Ma femme est très interessée pour faire un tour en septembre vers Prague avec les gosses ! mais13000 bornes, je ne suis pas sure qu'on les fera en voiture..

No I wanna say the saturday evening...
My wife is really interested by a trip in September with the kids....but 1300 kms I'm not sure we'll do it by car

remorque GTI
Si les allemands savaient faire des voitures ça se saurait non ?

35

Le 29/05/2006 à 19:21Edité par re-re le 29/05/2006 à 20:15

Darja :
Tony 45:

It's more than 1100 km, i think something around 1300 km dornes/prague
I want to have both mirror rear viever in electric:-) It's not so often in CZ ;-)

Il fallait le dire, on aurait ramené un retro electrique gauche

Sa coute rien chez nous en plus !

Why don't you say it before, we could have brought one, it cost (nearly) nothing here !

Suite à mes entretiens avec eux, les Tcheques ont des problèmes de jambes de train avant qui....rouillent
Et voudraient savoir si ça se trouve facilement en bon état ! (NFP chez Citroën CZ)
Ils ont montés des jambes de Xantia mais apparement plus fragiles (se tordent avec les chocs !!)
Donc ils voudraient qu'on leur trouve des jambes (je ne sais pas encore combien mais sûrement un paquet...)Ils se foutent du port à payer !

Tomorrow I check for Front suspensions in a scrappyard...

Actuelle: BX 16 Soupapes Noire Onix 92' 162.000km
Mes anciennes: BX GTi 16 Soupapes 87' Mk1 - BX Ourane 93' - BX TZDT 90' - BX Ourane 92' - BX Ourane 93' - BX TRDT 90' - BX TZDT 90' - BX GTi 16 Soupapes Mk1 - BX GTi 90' Export - BX TRD 85'

36

Le 29/05/2006 à 20:56Edité par re-re le 30/05/2006 à 08:26

Personnellement j'aurai bien aime discuter avec les Tcheques, mais la barriere de language m'en a empecher.

I would like to talk to the CZ peoples...Saddly enough I was stuck with langage...

37

Le 29/05/2006 à 20:57Edité par re-re le 30/05/2006 à 08:29

C'est pareil, c'est vraiment dommage, c'est comme-ci ils étaient mis de coté...

Same with me, it's really sad, it was like they where put on a corner...

Actuelle: BX 16 Soupapes Noire Onix 92' 162.000km
Mes anciennes: BX GTi 16 Soupapes 87' Mk1 - BX Ourane 93' - BX TZDT 90' - BX Ourane 92' - BX Ourane 93' - BX TRDT 90' - BX TZDT 90' - BX GTi 16 Soupapes Mk1 - BX GTi 90' Export - BX TRD 85'

38

Le 29/05/2006 à 20:59Edité par re-re le 30/05/2006 à 08:36

Oui ca me faisait de la peine de les voir a part...

Yes, it was really sad to see them alone...

-Citroën CX Prestige AM86 BVA ttes options
-Citroën GSA X3 AM80 en restauration
-Citroën BX Calanque "GT" AM91 en préparation
-Renault Twingo 1.2 16V 2001 Tuning
-Renault 11 Spring2 1.4 look "turbo" bientôt

http://www.lacitroenbx.com

39

Le 29/05/2006 à 21:32Edité par re-re le 30/05/2006 à 08:32

WiLLiAmS57 :
Oui ca me faisait de la peine de les voir a part...

Il n'y avait personne avec eux

Was it really nobody with them ???

remorque GTI
Si les allemands savaient faire des voitures ça se saurait non ?

40

Le 30/05/2006 à 00:27Edité par re-re le 30/05/2006 à 08:32

Si de temps en temps mais ceux qui parle l'anglais.

Yes some times, those who speack english.

41

Le 30/05/2006 à 01:24Edité par re-re le 30/05/2006 à 08:35

Et comme beuacoup ne parlaient pas anglais

And as only a few speack english

-Citroën CX Prestige AM86 BVA ttes options
-Citroën GSA X3 AM80 en restauration
-Citroën BX Calanque "GT" AM91 en préparation
-Renault Twingo 1.2 16V 2001 Tuning
-Renault 11 Spring2 1.4 look "turbo" bientôt

http://www.lacitroenbx.com

42

Le 30/05/2006 à 08:28Edité par re-re le 30/05/2006 à 08:35

.

remorque GTI
Si les allemands savaient faire des voitures ça se saurait non ?

43

Le 30/05/2006 à 08:30

.

remorque GTI
Si les allemands savaient faire des voitures ça se saurait non ?

44

Le 30/05/2006 à 10:48

Vous avez sauté le collège pour ne pas parler anglais ?

Visitez le vrai forum de la BX, http://www.lacitroenbx.com

45

Le 30/05/2006 à 14:36

Tony45 :
Suite à mes entretiens avec eux, les Tcheques ont des problèmes de jambes de train avant qui....rouillent
Et voudraient savoir si ça se trouve facilement en bon état ! (NFP chez Citroën CZ)
Ils ont montés des jambes de Xantia mais apparement plus fragiles (se tordent avec les chocs !!)
Donc ils voudraient qu'on leur trouve des jambes (je ne sais pas encore combien mais sûrement un paquet...)Ils se foutent du port à payer !

Tomorrow I check for Front suspensions in a scrappyard...

J'ai pas trop compris la ? J'ai mes 2 jambes à moi, je peux pas les revendre

Actuelle: BX 16 Soupapes Noire Onix 92' 162.000km
Mes anciennes: BX GTi 16 Soupapes 87' Mk1 - BX Ourane 93' - BX TZDT 90' - BX Ourane 92' - BX Ourane 93' - BX TRDT 90' - BX TZDT 90' - BX GTi 16 Soupapes Mk1 - BX GTi 90' Export - BX TRD 85'

46

Le 30/05/2006 à 15:51Edité par re-re le 30/05/2006 à 20:08

This is the risk, when you're going in to a country and you can't speak theirs language. Some members can speak french but they don't have money (or interest?) to visit France.
English is internacional language, so we hoped, that there will be more english speakers....

But philippe, re-re and the young guy (I caaaaan't remember his name

) and one another guy ware helping us

And one lady too

Next time pleaaase make some cards with name, we are using it at our club and it's working :-)

C'est le risque lors que l'on va à l'étranger et qu'on ne parle pas la langue. Quelques membres parlent français mais n'avaient pas l'argent (ou la motivation) pour venir visiter la France.
L'anglais est la langue internationale ( NDT) alors nous pensions qu'il y aurait plus de personne parlant Anglais...
Mais Philippe, re-re ae le jeune (JE NE PEUX PAS ME RAPELLER SON NOM (Guillaume alias XB NDT)nous ont aidés, unedame aussi
La prochaine fois s'il vous pait faites quelques cartes avec les noms, nous faisons comme ça au club et ça marche :-)

www.bxclub.cz
My wonderful BX 1.9 GTi 16v (digi clima, leather 16v seats, sport leather steering wheel, alu wheels etc)

47

Le 30/05/2006 à 17:01Edité par re-re le 30/05/2006 à 20:13

hy! the youn boy is "XB" on the french forum, and the women is "Lh2o" on the french forum too

think for your travel in france, your BX were very special!!

my Anglish is very "basique", sorry for that (remember to place your BX on the car parc behind the church

)

see you later

PS: RE-RE si s'est vraiment incompréhensible tu as la permission de coriger

Salut ! Le petit jeune c'est "XB" sur notre forum, la dame c'est "LH2o" du forum aussi.
Merci d'avoir fait le voyage, vos BX étaient vraiment spéciales!!

Mon englet est tres "basique", je m'en excuse (rappelez vous de garer vos BX sur le parking DERRIERE l'église )

a la pochaîne !

PS.: Tu te démerde très bien comme ça en anglais

(NDT)

48

Le 31/05/2006 à 16:37Edité par re-re le 02/06/2006 à 14:01

gobby :
Vous avez sauté le collège pour ne pas parler anglais ?

Tu sais a l'epoque je trouvait ca d'aucune utilite tout comme les cours de musique, donc pas d'effort pour suivre les cours.

Et maintenant je regrette car c'est bien utile.

Traduc :
Gobby said : You missed some years in college ?

answer: You know, at that time, I find it totaly useless, same for music lessons, so I never did any effort to follow those lessons.
No I regret that 'cause it's more usefull I thought

49

Le 26/05/2010 à 16:58

Philippe_G (./25) :
La blanche avait "de quoi mettre la clim auto". Pour l'heure, elle sait réguler en mode chauffage, mais la clim n'est pas encore installée coté moteur. Cependant, ce qui reste à monter ne remettra pas en cause ce qui est monté dans l'habitacle (tableau de bord modifié et cablage).

Voici ce que ça donne:

Philippe.

"Snowwhite is fited yet for a regulation of the heater....the Air-cond is not complete yet but everything in the interior is allready fited !"

Hello,

Does the automatic climate control from the XM work now? At the time, you were stuck because of a pipe somewhere.

It looks quite great !

Cheers,

Deuche

________
2CV (1959)
GSA (1982)
BX 14 (1991), BX 19 GTI (1988), BX 19 GTI 4x4 (1989)
XM V6 (1998), XM Turbo CT (1999, accidenté, hélas)