Avec xorg 7, aucun problème pour les drivers nvidia, marche nickel ! (c'est juste un packaging différent du 6.9, avec un éclatement complet du projet, plus de imake mais autotools classiques, etc... LE code en lui-même est identique)
Par contre, le problème c'est avec xorg 7
.1 : la, y a un changement de l'ABI des drivers, ce qui fait que les drivers proprio ati et nvidia sont confrontés a des bugs génants sur cette version, tant qu'il ne mettront pas a jour de leur coté (du genre fontes qui s'affichent mal). Ca sera réglé avec la prochaine version des drivers nvidia (version 9x.xx, voir le forum nvnews poru les détail

). En attendant, perso, je tourne sur le drivers nv. Tant que tu ne fais que de la 2D, ça marche, mais ne pas s'aviser d'activer le compositing
Et concernant la version "legacy", c'est une vieille version pour les cartes nvidia qui ne sont plus supportées par le driver actuel, comme les geforce2 par exemple.