Salut,
Ha zut, je n'avais pas compris que c'est physiquement que tu ne pouvait pas brancher le cable sur ta TV. Je t'avoue que je n'ai jamais possèdé de console US ne disposant pas de péritel ou CVBS, je n'ai donc jamais vu un cable coaxial US.
Je ne sais pas vraiment comment t'aider. Je ne sais pas trop si les adaptateurs pourraient fonctionner, enfin, pour le second apparament il faudrait que tu coupes la fiche d'origine pour visser celle-là, du coup si elle est au bon format ça irait certainemement. Mais si c'est pour employer des moyens aussi hard alors tu pourras acheter dans un magasin d'électronique voir de audio/video tout près de chez toi une fiche équivalente, plus simple et rapide que de commander. Mais de toute façon ce type de bidouille te permetra de brancher physiquement la console mais tu auras au mieux, si elle fonctionne, une image qui saute ou en noir et blanc, voire les deux. Donc, juste assez pour savoir que la console fonctionne, mais pas y jouer.
Pour ta seconde question je n'ai absolument pas les compétences pour te répondre, désolé. Je crois avoir déjà lu que c'est possible mais je n'en suis pas sur.
Il faudrait vraiment que Laurent passe par ici pour que tu ai une vraie réponse, malheureusement j'ai l'impression qu'il ne passe plus depuis plus d'un mois
Désolé de ne pas pouvoir t'aider plus que ça et bonne chance
EDIT:
Ce post t'intéressera peut-être...