Je pense avoir trouvé l'origine de la fuite au niveau de ces raccords relais ,au-dessus de la barre antiroulis.C'est la durite de la mise à l'air qui est percée.Pas facile à voir compte tenu de l'emplacement.
Provissoirement je vais tenter une réparation par tuyau plastique ,car cette durite caoutchouc se raccorde avec un tuyau plastique connecté à l'un des collecteurs de la pieuvre.
Je me suis posé la même question que toi à propos du collecteur de fuite sur vérin

ourquoi l'huile passe t-elle plutôt dans un tuyau que dans l'autre?Je pense avoir compris:Le tuyau de mise à l'air qui arrive au niveau du bocal ,s'emboîte dans un raccord coudé qui contient une bille jouant le rôle de soupape.Cette bille empêche l'air de passer dans le sens tuyau vers bocal , mais le permet dans le sens bocal vers tuyau.
Au niveau du verin,l'huile résultant de fuite est chassée dans le collecteur

i la pression augmente ,l'huile sera chassée dans le tuyau dans lequel il n'y aura pas de contrepression.En effet ,à l'extrémité de l'autre tuyau ,la bille s'opposera à l'évacuation de l'air .Celui-ci-,même faiblement comprimé empêchera le passage de l'huile.C'est pourquoi la bille est utile au niveau du bocal.
D'après des schémas vus sur une RT,il semble qu'il ait existé des collecteurs avec deux sorties bien différenciées.L'une devait contenir une bille ,et dans ce cas ,il ne devaits pas y en avoir au niveau du bocal.Mais ce n'est qu'une supposition.
Je n'affirme pas que mon raisonnement soit en accord avec la réalité,mais cela parait se tenir.
Je vais maintenant aller gouter les délices du LHM sous la voiture ,pour changer ce bout de durit.