1

Bonjour à tous , je suis tout nouveau sur ce site
Je m'appelle Adrien , en terminale S
Alors voilà mon souci .... Je fais de l'allemand LV3 (LV1 anglais LV2 Espagnol ) et je dois traduire une petit texte en allemand .... j'avou j'ai un peu de mal ... pouvez vous m'aidez à le rendre compréhensible ?? surtout que se sont des phrases longues ....

Merci

Die meisten Leute hegen den Wunsch , viele Dinge so schnell wie möglich zu besitzen , und machen deshalb mehr Schulden , als sie abtragen können. Das Leben mit Schulden verdirbt ihnen aber dann oft die Freude an ihren Anschaffungen....

Sérieusement ... je cale completement , je ne suis qu'un malheureux LV3 ...^^


Merci

2

coucou!

en faite le truc c ke je n'est jamais fait d'allemand de ma vie :s
je te conseil simplement d'aller sur "http://translate.google.com/translate_t"
ou tu pourras faire toutes les traductions que tu souhaite

j'y est trouvée la traduction suivante: (je ne suis pas sur que la phase dise kelke chose ...)

La plupart des personnes préservent le désir de posséder dès que possible beaucoup de choses, et font par conséquent plus de dettes qu'ils peuvent déblayer. La vie avec des dettes leur abîme toutefois alors souvent la joie à ses acquisitions….

bonna chance top

3

chapeau estelle