salut!
j'ai besoin d'aide pour la traduction d'une phrase d'allemand.
Die Mutter, Hausfrau und alles andere als fussballbegeistert, konnte es nicht mehr hören.
cette phrase est extraite d'un texte que je comprend en partie ya juste cette phrase qui bloque, et je dois me servir de cette phrase pour faire une redac!
vous pouvez juste me donner la traduction car j'ai peur de faire un contre-sens dans ma traduction!! merci d'avance
banshee Le 09/05/2007 à 23:19Edité par banshee le 09/05/2007 à 23:43 La mère, femme au foyer et tout sauf intéressée par le football, ne pouvait plus le supporter/ne voulait plus entendre cela (ça dépend du contexte)
j'espère que ce n'est pas trop tard...
au passage pour ceux que l'allemand bloque : n'hésitez pas à m'envoyer un mp je me ferai un plaisir de replonger dans la langue de goethe...
cello Le 10/10/2007 à 22:32 Bonjour,
Je cherche un traducteur allemand pour un texte d'une page 1/2 sous word. Le texte est assez pointu mais pas trop.
Merci de m'indiquer vos tarifs.
@+
cello
