Je sais que c'est du vocabulaire couramment employé là-bas, tout comme l'ignoble "ressources humaines" l'est aussi ici. Ce qui me scie, c'est que :
- Des gens capables de foutre dehors 20% de leur personnel n'ont même pas le cran d'appeler un chat un chat
- Ils se sentent obligés de créer un "euphémisme" qui est encore plus dévalorisant que la formulation originale
- Ils emploient ce vocabulaire publiquement sans se poser la moindre question
Désolé, mais pour moi c'est au mieux de la négligence, au pire du cynisme.
À la place du gars estampillé "redondant" (que ce soit vrai ou pas), j'aurai les boules moi...

—
Zeroblog —
« Tout homme porte sur l'épaule gauche un singe et, sur l'épaule droite, un perroquet. » —
Jean Cocteau
« Moi je cherche plus de logique non plus. C'est surement pour cela que j'apprécie les Ataris, ils sont aussi logiques que moi ! » —
GT Turbo Rajah Le 14/05/2007 à 19:47 Ben il y a quand même une raison : le cours de l'action.
Vaut mieux dire :
- "on purge le corps entreprenarial des élements surnuméraires"
que
- "on avait embauché n'importe qui pour montrer qu'on se développe, mais là, ils plombent le bilan financier, et on est dans la merde si on les vire pas rapido".
Ça me fout les boules aussi, t'inquiètes.
gloky Le 15/05/2007 à 21:51
c'est bien qu'atari se casse la gueule pis apres toute la scene atari rachette atari ca serai cool mais pas possible je supose