Vous avez de la chance : le constructeur de la console pour laquelle vous développez ne s'y oppose pas.
Vous avez encore plus de chance : vous utilisez des outils qui ne peuvent pas servir à faire tourner des jeux commerciaux, donc pas de risque qu'on vous taxe de pirate en puissance.
Tranquille ? Ben non, si vous habitez aux U.S.A., apparemment vous n'êtes pas clair :
http://cryptome.org/dc-coder.htm
Où l'on apprend que quelqu'un qui avait simplement commandé un Coder Cable (câble de connexion Dreamcast<->PC qui n'est utile qu'aux développeurs) chez Lik-Sang a vu son colis bloqué aux douanes pour "violation de la loi DMCA"...