En bref, vous allez sur la page du magasin d'un jeu sur Steam, et vous pouvez voter pour lui dans une catégorie. Tous les jeux présents sur Steam sont éligibles, même si vous ne possédez pas de copie Steam dans votre bibliothèque. Simplement que chaque catégorie ne peut avoir qu'un choix de jeu, et chaque jeu ne peut être nominé qu'une fois dans l'ensemble des votes.
Ce n'est pas pour inciter à voter (mais faites-vous plaisir), mais histoire de connaître vos choix et comparer

Voici pour ma part :
(yep, HunieCam c'est pour le délire)
Explication des catégories
Test du temps : jeu intemporel. Vous y avez joué il y a longtemps. Vous y jouez encore. Vous y jouerez encore dans plusieurs années
C'est pas moi qui pleure, c'est mes yeux : vous avez été particulièrement ému
Encore 5 minutes : vous ne voyez pas le temps passer, et même à 3h du mat' avec un exam à 9h vous voulez continuer un peu
Ah la vache : sur un point ou sur l'autre, le jeu vous a époustouflé
Même les méchants ont besoin de réconfort : pas très clair comme catégorie... vous jouez un méchant, ou le méchant a été émouvant
Jeu dans le jeu : meilleur mini-jeu
Je l'ai toujours su : typique pour les jeux indé, vous avez acheté/soutenu ce jeu quand il était encore peu connu, pas de grosse campagne de pub digne d'un AAA, mais maintenant c'est un carton
Les animaux de la ferme : le titre veut tout dire
Champ libre : choisissez librement une catégorie à attribuer à un jeu choisi