Cherche traducteur(trice) japonais-français pour des articles de Presse - Page 1

Salut

Bon rassurez vous c'est "juste" pour m'aider à comprendre plusieurs articles sur la Neo Geo CD.
pas de contrainte de temps

j'ai tout scanner ici
http://www.neogeocdworld.info/images/ngf/

Edit: Comme apparement la premiere phrase semble hermetique a certains, il s'agit déja de me dire de quoi parle les articles et ce de vive voix via un N° de téléphone ou Skype (pas de boulot ecrit donc). Ainsi cela me permet de déterminer les passages interessant (traitant de la NeoGeo CD, ou de jeux non commercialisés/versions proto etc.)
Dans un 2e temps je chercherais à traduire ces passages là

Merci aux deux interventions suivantes d'avoir pris le temps de savoir ce que je demandais avant d'intervenir...

ça me fait penser à http://salut-l-artiste.tumblr.com/

"juste un coup de main", t'as pas peur des mots, une quantité comme ça...

non alors petite mise au point !
j'ai pas dit que tout devait etre fait hein!
J'ai lister tous les articles qui me semblait interessant
d'abord me dire juste de quoi ça parle, c'est pour ça que je parle de "juste" pour m'aider à comprendre !!!!
et SEULEMENT APRES on avise pour savoir si ça vaut le coup d'une traduction du passage interessant

Une autre section issus du Art Book all about SNK Vol 2 est disponible ici

http://neogeocdworld.info/images/ngf/allabout_SNK/

traduction d'un nouvel article ici
http://neogeocdworld.info/html/aide/traduction_ngf_05_1996.htm