ON AIRGAMEBLOGTV La Game & Watch Super Mario sort avec un bug de langues, Nintendo présente ses excuses - Page 1

Fichier joint :

J'attends la mienne. Dommage qu'ils s'en soit rendu compte avant, cela aurait pu être collector !!!

Source Gameblog

Nintendo commercialisera le 13 novembre prochain sa petite console Game & Watch : Super Mario Bros. Et à l'approche de la sortie de la machine, le constructeur japonais a diffusé un communiqué sur son site officiel dans lequel il révèle que la version finale du produit contient une erreur affectant les sous-titres (dont les sous-titres en français) affichés lorsqu'une chanson est lancée dans la Game & Watch :

Remarque : nous souhaitons vous faire part d'une erreur affectant l'une des 35 animations de l'horloge numérique de la console Game & Watch: Super Mario Bros. Malheureusement, la chanson « Mario Drawing » (chantée en anglais seulement), qui est accessible en maintenant le bouton A enfoncé, présente des sous-titres dans la mauvaise langue si l'allemand, l'espagnol, le français ou l'italien a été sélectionné à l'écran-titre.

Cette erreur n'affecte pas l'anglais, le japonais et le néerlandais. Cependant, il est possible de modifier la langue des sous-titres à tout moment pendant la lecture de la chanson. Il n'est possible de modifier la langue du texte que pour la chanson « Mario Drawing ».

Cette erreur n'affectera pas la date de lancement de la console Game & Watch: Super Mario Bros., maintenue au 13 novembre. Nous vous présentons nos excuses pour la gêne occasionnée.

Un bug très européen
Visiblement découvert trop tardivement pour être corrigé avant la commercialisation du produit, ce bug sera donc présent dans les Game & Watch : Super Mario Bros. que recevront les consommateurs français à partir de vendredi prochain. Ces derniers vont donc devoir faire avec.

Pour info, il est nécessaire de passer les sous-titres en espagnol sur l'écran titre de la console pour bénéficier des sous-titres en français pendant la chanson concernée. Lorsque le français est sélectionné sur l'écran titre de la console, les sous-titres de la chanson apparaissent en allemand. Voilà donc une précision qui méritait d'être apportée.

Pour rappel, en plus de ses fonctionnalités de montre, la console Game & Watch: Super Mario Bros. inclut les versions complètes de Super Mario Bros. et Super Mario Bros. : The Lost Levels, ainsi qu'une version spéciale Mario du jeu Game & Watch Ball.

Bon ça va c'est un petit bug xD
Je vais laisser tout en anglais je pense.

La console n'a pas de langue a proprement parler.

Le front plate est en metal conformement aux versions des 80s !

ça commence !

My Nintendo Game and Watch arrived a day early! Let’s tear it down and see how it works - and how easy it is to hack it! pic.twitter.com/Pz05EEVyIO

— stacksmashing (@ghidraninja) November 12, 2020

Rapide ! Si on peut y mettre tous les jeux NES ca vaut le coup

MetalKnuckles (./5) :
Rapide ! Si on peut y mettre tous les jeux NES ca vaut le coup

Apparament, c'est hacké !

Rom chargée dans la ram (1Mo) et stockage de 8Mo, ça va être limité quoiqu'il arrive... Ou alors peut-être via le port USB-C s'il est câblé pour autre chose que la charge.

Si faut connecter le G&W à un support de stockage externe...

Ah oui !
Si ce genre de bijoux existe en USB-C ?

https://fr.rs-online.com/web/p/cles-usb/1747356/

C'est exactement à ce genre de clé que je pensais.

Aux dernières nouvelles (j'ai checké il y a deux mois car je cherchais ça pour un futéléphone) personne n'a encore percé le secret de faire tenir de la flash dans un si petit espace, ce qui n'est pas si étonnant quand on voit déjà comment c'est rempli avec un connecteur USB-A standard.

Le port ISB-C est apriori inerte et utilisable que pour charger. Donc non.

En plus l’emiateur patch les jeux à la volée et ne doit pas être générique donc je suis même os sur qu’il supporte SMB3. En fait vu comment sont fait SMB1 et SMB2 il ne doit pas supporter de mappers.

Ceci dit, le fait que les jeux soient patché est interessant. Il y a des gens chez Nintendo qui savent encore programmer du 6502 (et la NES!) et on probablement accés aux sources originales du jeu

Certains des changement ne sont pas totalement triviaux.

Sur l'écran de démarrage de SMB, un appuis sur B permet d'aller directement sur un des "monde" qu'on a deja terminé. Sur le meme ecran, un appuis long sur A démarre le jeu en more "vie infinie".

Et ca me fait penser que meme si j'ai deja du le faire une fois ou deux, je ne connais quasiment aucune des autre niveaux que 1-1, 1-2, 4-1, 4-2 et la série des 8-x XD (et encore surtout 8-1 j'ai toujours eu la flemme d'aller plus loin xD)


J'ai terminé SMB2 (version euro/us, pas LL) entierement sans les cheat, j'ai terminé SMB3 sans aussi, mais SMB1 je suis meme pas sur de l'avoir un jour entierement fini sans utiliser de warp. A vrai dire avec le vrai jeu sans sauvegarde c'est coton. Je me rapelle ma NES resté allumé plusieurs semaines sur SMB3 XD (cette période me manque...)

Wah ! J'ai tenté SMB 2 là.... cette galère ^^' Je crois que je vais mettre les vies infinis pour un premier run (il en faut 8 pour débloquer les 4 mondes cachés).
J'avais picoré le jeu à l'époque sur All-Star, mais au final je ne l'ai jamais fini. Ce sera l'occasion ici...

SMB 1 le gros changement aussi c'est de débloquer le mode hard sélectionnable dans l'écran titre ! (après avoir fini le jeu)

Et vie infinies et selectionner le monde (pour SMB1)

Ouais mais tu l'as dit ça

^^

Plop !

So, @kbeckmann and me have been quite busy with some Game and Watch things... pic.twitter.com/EypqscreOL

— stacksmashing (@ghidraninja) November 24, 2020

We also couldn’t leave Link hanging, so here’s Zelda! pic.twitter.com/I1zosHevr9

— stacksmashing (@ghidraninja) November 24, 2020

And Contra! pic.twitter.com/FqqtjYQCxU

— stacksmashing (@ghidraninja) November 24, 2020

Superbe ! Ca donne envie en tout cas.
pas pris le temps d'aller voir en magasin directement. J'attends samedi...

Oui enfin la valeur du bousin c'est avec le firmware d'origine pas des machins hacké

Oui au final je m’amuse trop avec ... j’aurai bien les boules de perdre le firmware d’origine, l’horloge et le jeu G&W...
En tout cas tant que j’ai pas tout fait dessus ! (Finir 8 fois SMB 2, finir les mondes cachés et trouver/voir les 35 easter eggs)

Oui je m'éclate bien avec 🤩👍

Du concret par rapport à nos questionnements :

En dehors d’un”regardez je fait tourner X sur ce truc, l’intérêt est vraiment minime. Il y a des plateformes assez similaires qui ne demande pas d’être ouverte et d’avoir du matos compliqué à utiliser pour pouvoir changer le contenu.

Oui. Ceci dit c'est bien qu'on ait toujours le réflexe de hacker ces plate-formes, c'est vraiment une plaie cette fermeture des plate-formes matérielles, et on va plutôt vers le pire que vers le mieux.

Oui voilà le but est dans la démarche plutôt que la finzlité. C'est un challenge intellectuel dont l'exact déroulé m'intéresse plus que la fin (surtout vu que je possède pas l'appareil)

C'est le principe même du hacking.