Tain le système d'adresse au Japon j'ai toujours pensé que c'était bizarre. En gros une adresse c'est quelque chose comme : Tokyo-to (préfecture), Shibuya-ku (la ville / arrondissement), Dougenzaka (quartier) 1-12-2, et ensuite t'as un nom d'immeuble et numéro d'appart car la poste s'en sort pas sinon, vu que les numéros sont dans un ordre d'une logique que je comprends pas.
Mais avec mon nouvel appart on est au sommet du troll : y a 3 résidences qui ont exactement le même nom dans l'arrondissement. Donc si on prend le ku (arrondissement) où je suis, on a un immeuble avec ce nom qui est à Tokyo-to, Mon-ku, Quartier X-Y-Z, un autre qui est à Tokyo-to, Mon-ku, Quartier X-Z-Y, et un autre à Tokyo-to, Mon-ku, Nord-Quartier X-Y-Z. Pendant un moment j'ai pensé que j'avais déménagé à un endroit tout pourri (car seules les 2 "fausses" apparaissaient sur Google), mais en fait il fallait chercher le nom d'immeuble en katakana.
Bref si le gérant des immeubles a fait exprès, chapeau. Mais quand même c'est un con, il m'a foutu la frousse