1

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[sondage=16432]

Normalement Dargaud doit sortir 2 Peanuts intégral par an. Pour cette année aucun volume n'a été traduit en France.

Le volume 1975-1976 a été traduit en Italien et va sortir en Allemagne grâce à l'éditeur Carlsen Verlag.

La raison : surement du au mauvaise vente dans notre pays.


Faites en sorte que Sally n'ai pas à rendre sa carte de bibliothèque en France, achetez des Peanuts !!


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2

J'ai cru que tu parlais de sally, contre qui je n'ai rien. Concernant Peanuts, je m'en fous à vrai dire, je ne le lirai pas.

3

J'aime aussi Eusebius !
Les droits inaliénables du troll :
1) le droit d'avoir raison
2) le droit d'être péremptoire
3) le droit de ne pas lire
4) le droit de ne pas répondre
5) le droit d'être de mauvaise foi
6) Autant pour moi / Faignant / Vivent Tintin et Milou

4

!call Sally
--- Call : Sally appelé(e) sur ce topic ...


(c'est la moindre des politesses embarrassed)
avatar
Zeroblog

« Tout homme porte sur l'épaule gauche un singe et, sur l'épaule droite, un perroquet. » — Jean Cocteau
« Moi je cherche plus de logique non plus. C'est surement pour cela que j'apprécie les Ataris, ils sont aussi logiques que moi ! » — GT Turbo

5

Il manque quand même l’option de vote : "heu c'est qui/quoi Sally?"
avatar

6

et jmblc/jrab

mais apparemment oh oui en majorité, alors ça doit pas trop manquer embarrassed

7

Uther > c’est moi
là, sous :: Editer :
    |
    |
     V
avatar
« Le bonheur, c'est une carte de bibliothèque ! » — The gostak distims the doshes.
Membrane fondatrice de la confrérie des artistes flous.
L'univers est-il un dodécaèdre de Poincaré ?
(``·\ powaaaaaaaaa ! #love#

8

(ça dépend de la skin, ça cheeky)
avatar
Zeroblog

« Tout homme porte sur l'épaule gauche un singe et, sur l'épaule droite, un perroquet. » — Jean Cocteau
« Moi je cherche plus de logique non plus. C'est surement pour cela que j'apprécie les Ataris, ils sont aussi logiques que moi ! » — GT Turbo

9

Peanuts ça demande quand même pas un niveau d'anglais extrêmement poussé non? C 'est pas comme si c'était de la grande littérature en japonais ou une autre langue barbare... Alors si ce n'est plus édité en France, autant choper les éditions originales en anglais, certainement plus jolies, moins chères, sans erreurs de traduction et 100% fidèles.
avatar
Spartine, la fille que ce soir elle dîne en enfer: http://www.spartine.com

Pockett Videogames, le site de toutes les consoles portables!: http://www.pockett.net

J'aime beaucoup faire des dessins aux petites filles! C'est ma passion.

10

non mais arrêter la traduction en français sachant qu'il y a eu déjà 12 volumes de traduit ça serait dommage embarrassed

p.s : Je ne sais pas si c'est super poussé en anglais mais il leur faut quand même 1 à 2 ans pour traduire un volume . cheeky

11

12

Enlevez le bol, la blague change.

IPfx3.jpg
avatar
Spartine, la fille que ce soir elle dîne en enfer: http://www.spartine.com

Pockett Videogames, le site de toutes les consoles portables!: http://www.pockett.net

J'aime beaucoup faire des dessins aux petites filles! C'est ma passion.

13

c'est trop con grin

14

%D

15

Excellent !
avatar