enfin - Page 1

C'est genial enfin je me suis acheter le sublime album "reise reise" de rammstein et je suis pas du tout dessus.
Et oui car je trouve que l'allemand est une jolie langue et oui mais bon 6 ans en allemagne sa aide pour apressier lol.
Sinon les chansons sont vraiment bien surtout ma preferer "moskau" car en plus de l'allemand il y a du russe et moi je trouve sa bien du russe car bon bah c'est ma langue maternelle.

Tu aime le metal avec quand meme de la bonne melodie et pas que du bourrinage?
Alors tu attend quoi pour l'acheter.

je connais une autre chanson en allemand qui s'appelle 'moskau', j'espère que ca s'en inspire pas, ca risque d'être pitoyable sinon
sinon j'irais écouter à la fnac avant d'acheter. Y'a des affiches sur le campus...

Mein Teil

ouais elle est horrible mein teil il y a aussi une autre chanson dans ce genre qui s'apelle keine lust" ou un le chanteur a envie de rien et a la fin il se rend compte qu'il est mort mais c'est pas clairement dis mais bon moi j'ai compris sa.

Je ne pense pas que la chanson s'inspire mais c'est de quelle groupe?

Rammstein est devenu une reference dans le milieu et franchement quand on vois ce qui sort en ce moment comme merde comme du slipknot un groupe que je deteste car c'est des boys band pour jeune rebel lol.

et pour ceux qui ont un peu du mal en allemand (genre moi ; j'avais compris quelques trucs, mais pas tout, loin de là, en VO ), les traductions sont dispo là :

http://herzeleid.com/en/lyrics/reise_reise
(en face de chaque ligne en allemand correspond la traduction en anglais ; c'est bien pratique pour avoir les deux sous les yeux en même temps et pour les 3 précédents albums, c'est généralement pas trop mal traduit (enfin, pour ce que je comprend de la VO, bien sûr)

et, j'oubliais
il y a parfois, pour certaines chansons, des commentaires expliquant certains jeux de mots ou sous-entendus ; parfois en dessous de la traduction
sinon, me semble qu'il y en a aussi dans la FAQ du site

il est genial cet album c un regal

un seul regret, il y a 1cm à la perpherie du CD qui n'est pas gravé, ils auraient pu y mettre une musique surprise, ou un ptit truc interactif pour le PC...

maintenant fo attendre le concert à bercy le 11 fevrier 2005... CA VA CHIRDER !!!

j'espere que je vais y aller, je vais voir ci il y a des gens qui peuvent venir avec moi pour pas que je sois tout seul je trouve sa moin fun.

Les concert de rammstein sont vraiment super ils sont "originaux".

disons que Rammstein ont un certain charisme, en concert...

je connais une autre chanson en allemand qui s'appelle 'moskau', j'espère que ca s'en inspire pas, ca risque d'être pitoyable sinon sinon j'irais écouter à la fnac avant d'acheter. Y'a des affiches sur le campus...

Enfin un qui est cultivé !!!
Moskau, c'est le Tube de l'Eté Underground 2004.
Moskau, c'est l'hymne de notre lycée.
Moskau, c'est les quatre premières pistes de la compil' officielle "Nerd & Folklo"
Moskau, c'est le vainqueur des "NRF Music Awards"

Moskau, c'est la Légende. Point.
On ne critique pas Moskau.

c'est de la merde.

!slap Tribloulet
• Myth slaps Tribloulet around a bit with a large trout !

et ça en reste

moskau, moskau, vâterchen dein Glas ist leer,
doch im Keller ist noch mehr, ha ha ha...
moskau moskau vodka trinkt man pur und kalt,
Russland ist ein schönes Land, ha ha ha

Parait que c'est toujours un tube en Allemagne, dixit un pote qui l'a entendu en boite.

"vâterchen" ça veut dire quoi ?

väterchen pardon
väter c'est 'pères', donc ça veut dire 'petits pères' je suppose...
à confirmer (ou alors j'ai mal entendu, d'ailleurs c'est louche, il devrait y avoir 'deine Gläser sind', mais c'est peut-être un choix musical)

Mwai (m'enfin moi et l'llemand )

moi aussi t'inquiètes.
Après coup, je me dis que ça devrait même être 'Ihre Gläser'

En tout cas ça claque, et ça fait toujours son petit effet pendant en boite ou en simple teuf ^ ^

Quelle idée saugrenue d'aller en boite.

pour une personne comme toi oui.

moi non plus j'aime pas les night-clubs je trouve sa a chier mais bon c'est mon avis.

Rammstein en concert c'est trop de a balle qui tue.

Les night club c'est sympa entre potes ou pour draguer. Pas de bol, je suis macqué...

Rammstein le 11 févrirer a Bercy !!

Ouais je sais je vais voir a la FNAC et dés qu'ils ont les billets je vais negocier pour y aller.

Sinon quelqu'un sais quand est le prochain concert de Anthrax a Paris?

Je ne veux pas être un ange

Ich will kein engel sein

Ah ok dsl je connais pas trop les paroles.

www.herzeleid.com
tu as les paroles en allemand, avec, en face, ligne par ligne, la traduction en anglais
bien pratique quand tu comprend pas plus du quart des paroles en allemand
(oui, je sais, je fais de la pub... quand y'a un site sur lequel y'a quelque chose que j'apprécie, je vois pas de pb à lui faire un peu de pub, au contraire)