Commande de wannaBe Wizard ... - Page 4

bon bah grace à Lunem, la commande est ( enfin ) terminée .

le prix est donc toujours de 42 euros par personne, plus les fraits de ports .

je ne connait pas les tarifs des ports, si vous pouvez vous renseignez ca serait gentil .
sinon, si vous savez pas, metez 45 euros en chèque etje vous envoie ca en lettre suivie .sinon privilégiez le colissimo .
les chèques de 42 euros tout pile seront naturellements refusés et déchirés .

j'attends donc tous vos chèques, dès que j'ai les 10 je fais le miens a shibu .

A Shibuya j'avais payé 7 euros de port pour ma BLU si ça peut aider... mais c'est peut-être moins pour un jeu je ne sais pas.

en colissimo (ce que je recommande a tous) c'est 5,20€ il me semble.
Lettre suivie ca n'existe plus par la poste c'est d'autant plus risqué

je tiens à dire que c'est maintenant Lunem qui prends en charge la fin de la commande ( je pense que ca n'embète personne .. )

comme c'est elle qui paie la moitier des jeux, on a pensé que ca serait plus " normal " qu'elle recoive les 5 autres paiments, pour ensuite payer elle meme .

on peut payer en chèque , ( faudrait que tu donne ton adresse lunem )
sinon , par paypal, avec 4 % de com .

voila, ceux qui veulent le jeux bougez vous et montrez vous !

voilà towei a bien résumé la situation^^
je contacte shibuya dès que possible, ceux qui sont partant pour prendre wanna be wizard peuvent le faire savoir il n'est pas encore trop tard^^







En attendant ceux qui sont déjà inscrits peuvent me contacter par mp

(comment ça je fais de la pub)

Si j'avais encore de l'argent (bah oui Z2 oblige ) et qu'il était en anglais, je le prendrais de suite.

lol ben je suis convaincue que Wanna be wizard sortira pas en anglais
donc ça serait dommage de passer a coté surtt qu'il a l'air tt à fait faisable en coréen^^et qui sait un patch en anglais existera peut etre un jour
(comment ça je fais de la pub à nouveau)

Faisable mais pas agréable.

Ce qui m'intéresse ce n'est pas de pouvoir le finir mais d'en profiter à fond, de connaître la trame etc...

mouai .. mais bon ce jeu n'as pas l'air vraiment basé sur un gros scénar', mais plutot du combat action rpg .
enfin on te dira ca dans quelques mois Drumaster ..

Yopla boum, voila le lien de la traduction de wanna be wizard ^^

http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=15212&st=120

J'ai envoyé un message privé à Lethe alors pour ceux qui ont commandé le jeux , faites comme moi, pour montrer que je ne suis pas le seul à commande ce jeux.

La traduction est terminée ? oO

(euh, sans vouloir jouer le marteau... Astonishia ? )

Sur ce que j'ai pu lire sur le forum apparement oui la traduction est terminée, j'ai envoyé un message privé à Lethe, j'attend sa réponse voilou

ps: sinon pour ASR il me semble que il a été vraiment mal programmé et que le texte est éparpillé un peu de partout ce qui rend la traduction vraiment impossible pour des amateurs...

oui je viens aussi d'envoyer un message a lethe, visiblement la traduction est terminée, même la traduction de la notice est terminée

ouai mais attendez , selon ce que j'ai compris, la traduction est bien terminée aussi.

mais le mec il a juste un doncument Word avec tous les dialogues en anglais dessus . aucun jeu n'existe avec la version anglaise du texte .
après, le seul moyen d'avoir un wbw en anglais, ca serait un accord de game park ( qui ne risque pas d'exister, vu que pour valider la traduction, il faut des correcteurs, et des traducteur coréen/anglais pour valider la conformitée du texte par raport à la version d'origine .. gamepark ne fera jamais ce travail, ce sont des feignants depuis quelques temps ...)

donc on se retrouve avec un texte que personne ne peut insérer .

seule solution, un programmateur essaie d'insérer le texte anglais, en remplacement du coréen , mais c'est pas si facile que ca, et faut réussir a motiver quelqu'un .

résultat : moi, ca fait un bout de temps que je me suis mis en tète qu'au mieux, lethe envéra la traduction aux acheteurs dujeux, pour qu' on puisse comprendre un peu, avec d'un coté la gp32, de l'autre la feuille de traduc' ..





Pour la vente, shibu viens de me dire qu'elle a recontacté gamepark et attends une confirmation .

juste un autretruc : pourquoi le prix de 42 euros le jeux neuf rebute tant de personnes, alors que c'est la moyenne de prix pour un jeu GBA ..

bah surement la langue et le doute sur la qualité finale du soft ? ^^
ou bien les gens achétent des jeux psp/nds en priorité ? ^^
sinon pour la traduction, bah la boite qui a développé wannabe disait qu'elle était en train de compiler le jeu en anglais.. donc ton histoire de traducteur bidule confirmation.. je crois pas que ce soit ça hein ^^

après faut qu'ils aient l'autorisation de gamepark ..


nos deux versions sont celles qui sont répandues sur les forums, après chacun croit l'info qu'il veut .

La boîte qui fait Wanna Be Wizard n'a pas besoin d'autorisation de Game Park puisque si pour eux les textes anglais sont conformes au coréen d'origine, Game Park dira oui.

C'est la boîte de Wanna be Wizard qui gère leur produit.

autant pour moi

Moi je dis ça car je trouve ça logique c'est tout hein.

comme dit drum les dev de wanna be wizard peuvent faire ce qu'ils veulent vu qu'ils ont eu l'accord par gamepark de vendre leur jeu, donc ils peuvent tres bien prendre la traduction ... mais bon apparemment depuis le tps ils l'auraient fait je trouve ca debile de ruine une console qui avait beaucoup de potentiel..

moi j'attend tjs le jeu de combat arf j'ai perdu le nom zut ils s'annoncaient trop bien il doit tjs etre dans les cartons de gamepark il me semble bien qu'il est fini :'( quel degout qud meme

Blood Cross?

ouaiiiiiiiii blood cross ^^ le jeu qui avait ete montre a fx lors du salon en allemagne qud gamepark a tout fait coule ^^ jvoudrai trop voir la version entiere ca doit etre enorme dommage :'(

C'est toujours ok pour moi

et c'est qui après qui fabrique les jeux, les boite, les notice ?

gamepark?
les dévelopeur de wbw ?
autre ?

Pour Blood Cross on peut rêver qu'il tombe un jour en Abandonware lorsque Gamepark aura définitivement coulé...

Moi aussi c'eesst clair...J'aurais pris tous les jeux :'(

L'année prochaine je taff' donc je raffle tous les jeux peu importe le prix
*ne rigole pas*

J'ai reçu une réponse de Lethe la voila :

Ehm, I have already completed translating it. A&B soft is taking a long time inserting the english text in the game so it's taking a while. I could send you the english version, but a lot of it is in Korean so you wouldn't be able to tell what's going on in the game.

en gros c'est peut etre pas une bonne idée de vouloir l'achete en coréen... enfin je sais pas trop voila

Fei :
L'année prochaine je taff' donc je raffle tous les jeux peu importe le prix
*ne rigole pas*

Ne t'enflamme pas Fei ^^' sérieusement les jeux officiels gp32 ne valent pas leur prix, on peut même dire qu'ils sont franchement mauvais -_-' et pourtant j'aime la gp et j'y ai cru en voyant les screenshots ^^' investi plutôt dans la swan ou la neopocket! G été sérieusément refroidi par Mill qui avait l'air extra donc je ne m'avance pas pour wanna be wizard...

j'ai également eu une réponse, pareil, il ne sait pas quand le jeu va sortir (si il sort) et le doute est de mise également sur le fait qu'il sorte en boite donc je sais pas ce que vous en pensez mais cette commande reste peut etre la derniere chance d'avoir ce jeu en boite lol

Shikigami: je dirais qu'a priori 3 ou 4 de ces jeux valent leur prix^^le reste est pas bon du tout lol