Jeu PS3 Disgaea 3 : Absence of Justice - Page 1

personne n'en parle ? exclu PS3 intéressante pourtant

Disgaea 3 : Absence of Justice

http://www.gamekult.com/tout/jeux/fiches/J000075913_test.html

Il aurait pu sortir sur playstation 1.

amha, c'était un jeu PS2 à la base oui

dommage sur ps2 j'y aurais joué, et la non :/

boah y a encore largement de quoi faire sur PS2

Ba en T-RPG de qualité pas tant que ça

Makai Kingdom, Disgaea 2, Arc the Lad, Phantom Brave, La Pucelle Tactics...

Mouais mais ca date, quand on a fini tout ça on fait quoi ?

Tu passes aux autres jeux PS2. Y'en a encore une tonne.

ezeckiel (./8) :
Mouais mais ca date, quand on a fini tout ça on fait quoi ?

pfff t'as trouvé le temps de faire tout ça

A part Arc the lad que j'ai pas oui + Disgaea 1, et des RPG
@Rusty : oui mais je parle de T-RPG, et il y en as pas tant que ça en définitive... surtout de la trempe d'un Disgaea je viens de me chopper le Fire Emblem Wii la que je ferais dès que j'aurais le temps.

Je l'ai reçu \o/

Pensée à la con: c'est pas la première fois que le mot "absence" est utilisé dans un titre de jeu vidéo?

Non, y'avait King's Quest 5 : Absence Makes The Heart Go Yonder sur NES

Bon j'y ai joué : traduction française de qualitay, dialogues super marrants, persos attachants, GRAPHISMES DE MAIRDE

Sérieusement ils auraient pu sortir ça sur playstation 1 tellement c'est laid. Je trouve ça honteux sur X360/PS3, et même Wii, quand l'écran "chargement" et l'écran titre sont pixellisés comme pas possible, et surtout qu'ils aient même pas pris la peine de redessiner les sprites du jeu.

amha c'est un jeu PS2 qui est passé sur PS3 en cours de route, y a pas d'autre explication

Disgaea 3 Euro vient de voir arriver les DLC! En désespoir de cause, on était nombreux à être passé à la version US (de toutes façons, un Nippon Ichi ca se joue en anglais ou en jap, mais pas en français è_é ) mais NIS a pansé la plaie, tout va pour le mieux

pingouin (./17) :
(de toutes façons, un Nippon Ichi ca se joue en anglais ou en jap, mais pas en français è_é )

La traduction française est bonne pourtant d'après les différents échos.

Ouais, mais elle a deux défauts: elle ne colle pas avec la traduction des deux premiers, et elle est un poil moins drôle.

Tu a fait Disgaea 3 en français pour juger ?

bah oui xD j'ai fait mes trois premiers loop en anglais, puis les deux suivant en français, avant de repasser en anglais.

Rien que le "Dood" des prinny, traduit en "hé" casse vraiment trop les habitudes. Sans parler de la traduction "gentille", où un max de grossièretés ont été coupées au montage... La traduction est bonne, hein, mais NIS a une tradition de traduction et de doublage US excellente qui font parti intégrante du trip...

La VF est d'ailleurs basé sur la version US, et non sur la jap (j'ai fait un loop en jap aussi)...

Hors sujet, mais je suis intimement persuadé qu'une bonne partie de Working Design est passé chez NIS america, pendant que le reste a intégré Atlus, on retrouve nombre de doubleur en commun et un véritable travail sur la traduction (on sent que le traducteur a fini le jeu avant de commencer à bosser), des blagues du même acabit...