./25 > fais attention parce que dans la VO il y a trois trilogies plus ou moins indépendantes mais qui se suivent chronologiquement, mais pour des raisons assez space de marketing l'éditeur français (Pygmalion), non content de découper arbitrairement les tomes en morceaux, publie la troisième comme si c'était la suite directe de la première, et publie la deuxième sous un titre différent (les aventuriers de la mer)... donc si tu veux tout lire (ce qui n'est pas obligatoire hein) il faut lire les aventuriers de la mer avant de lire la suite de l'assassin royal, parce que ladite suite spoile la fin des aventuriers de la mer
.
En fait la raison pour laquelle ils ont fait ça c'est que la deuxième trilogie (the liveship traders — vous admirerez la précision de la traduction du titre) se passe ailleurs, est racontée dans un style différent (à la troisième personne) et est indépendante de la première (à un personnage près ^^), tandis que la troisième (the tawny man trilogy) est de nouveau racontée à la première personne par Fitz donc est beaucoup plus proche de la première, mais il n'en reste pas moins qu'elle est la suite des *deux* autres et non pas seulement de l'assassin royal (ceci dit c'est pas grave de pas lire the liveship traders qui est moins bien, par contre c'est dommage de le lire après je pense
).
Ah et sinon la dernière trilogie à l'inconvénient qu'elle n'est pas encore entièrement traduite (le dernier tome VF qui est sorti, récemment, c'est le premier tiers du dernier tome VO
) (c'est particulièrement insupportable ce redécoupage parce que ça signifie que tu lis un début de tome où il ne se passe rien et que ça coupe juste au moment où ça devient intéressant et où il va se passer quelque chose, et quand la suite sort tu piges rien pendant n pages parce que t'as oublié et ça commence direct en pleine action
)
Quand même c'est fort : la première trilogie est parue en 6 tomes (le premier c'est le premier, le deuxième est coupé en deux et le troisième en trois) sous le titre de l'assassin royal, puis ils en ont fait une réédition en seulement deux tomes (correspondant respectivement aux 1+2 et au 3 de la VO) sous le titre de
la Citadelle des ombres
(sachant qu'il n'est nulle part question d'une quelconque citadelle (bon ok y a un château fort mais bon) et en aucun cas d'ombres. Et je parle pas des titres bidons qu'ils ont inventé pour chacun des morceaux de tome...)
.
).
. heureusement qu'il y a sénèque dans la liste.