20:51 Mot de passe oublié ?

1

C'est marrant comme des titres de films, mangas et jeux vidéos ne ressemblent plus à rien une fois traduits littéralement en français grin
Exemples:

FILMS:
- Sept
- Apocalypse Maintenant
- Deux Rapide Deux Furieux
- Impact Profond
- Hommes en Noir

MANGAS:
- Alchimiste Tout en Métal
- Chroniques du Réservoir Ailé
- Chevalier Magique Rayon de la Terre
- Capitaine Aile
- Fantôme dans la Coquille
- Ravisseur de Cartes Cerisier
- Boule de Dragon
- Marin Lune
- Une Pièce
- Chasseur X Chasseur

JEUX:
- Commande et Conquête
- Méchant Habitant
- Fantaisie Finale
- Maudit
- Sauter Super Etoiles
- Cygne Merveilleux
- Jeu Garçon Avance
- Sombre Parfait
- Service Silencieux
- Ninja Hors-Série
- Histoires de Canard
- Besoin de Vitesse Sous-Sol

grin
avatar
Spartine, la fille que ce soir elle dîne en enfer: http://www.spartine.com

Pockett Videogames, le site de toutes les consoles portables!: http://www.pockett.net

J'aime beaucoup faire des dessins aux petites filles! C'est ma passion.

2

Tremblement 3 : arène d'équipe
j'en trouve plus d'autre sur le coup
faudrait faire un topic "all your base are belong to us" aussi (ou dans celui-ci si il reste mort), j'ai 2 jeux avec des traductions pas mal smile

3

Evangile de la Genèse du Néon triso
avatar

4

Jeux :

Equipement de métal solide
Armé et dangeureux
Peuf froide
Zone 51
Les super frères Mario
Max la douleur
Etoile de Mer jusqu'a la fin des temps
Le grand voleur de voitures
Le prince de perse
Mercenaires
Les Chroniques sombres
Mort ou Vif
Au dela du bien et du mal
Les Ténèbres eternelles
Chasse à l'homme

Manga :

Aimer Hina
Les Rapporteurs
Chasseur X Chasseur
Ah ! Ma Déesse !
Panique faite entierement de métal
Démon Démon
avatar
Zut je suis reperé, vite ! L1+R1+L2+R2 !
Des ennemis ! ACTIVATING COMBAT MODE - MODULATING PHASE - POWER SURGE ! - CONFLICT RESOLVED
La longue liste des clichés de l'animé et du manga !
RAW ! RAW ! FIGHT THE POWER !

5

Héhé , on avais fait le meme truc avec MK sur Irc

6

Et moi sur mon forum bien avant vous tongue
avatar
Zut je suis reperé, vite ! L1+R1+L2+R2 !
Des ennemis ! ACTIVATING COMBAT MODE - MODULATING PHASE - POWER SURGE ! - CONFLICT RESOLVED
La longue liste des clichés de l'animé et du manga !
RAW ! RAW ! FIGHT THE POWER !

7

Question titres loufoques, nos chers cousins Québequois nous distancent depuis bien longtemps. smile

8

Road Killer a été renommé Road Flower pour la France grin
>>> [URL=http://novaworld.canalblog.com/]Un ptit tour dans ma chambre ??[/URL] <<< En cours de remplissage :p

[b]-> Code Amis MarioKart : 06 87 98 47 83 29
-> Code Amis Animal Crossing : 42 52 87 32 56 89

9

ouais mais fullmetal alchemist en faite c'est hagane no renkinjutsushi a l'origine ce qui donne l'alchemist de métal donc sa va c'est cohérant ^^
Si vous pouvez lire ce message c'est que vous regardez trop bas.

10

oué mais le truc c'est de traduire littéralement hein trioui on s'en doute que la vraie trad veut dire qc grin
avatar

11

Le rayon éternel d'un esprit sans but (Eternal Sunshine of Spotless Mind)
Parc du Sud

Pas 'autres cheeky

12

Le football de Shaolin grin
>>> [URL=http://novaworld.canalblog.com/]Un ptit tour dans ma chambre ??[/URL] <<< En cours de remplissage :p

[b]-> Code Amis MarioKart : 06 87 98 47 83 29
-> Code Amis Animal Crossing : 42 52 87 32 56 89

13

L'Ultime Combat Mortel 3
avatar
Spartine, la fille que ce soir elle dîne en enfer: http://www.spartine.com

Pockett Videogames, le site de toutes les consoles portables!: http://www.pockett.net

J'aime beaucoup faire des dessins aux petites filles! C'est ma passion.

14

./11 > sans tache, pas sans but (ce serait aimless)
avatar
« Le bonheur, c'est une carte de bibliothèque ! » — The gostak distims the doshes.
Membrane fondatrice de la confrérie des artistes flous.
L'univers est-il un dodécaèdre de Poincaré ?
(``·\ powaaaaaaaaa ! #love#

15

Fantome dans le coquillage ?!
>>> [URL=http://novaworld.canalblog.com/]Un ptit tour dans ma chambre ??[/URL] <<< En cours de remplissage :p

[b]-> Code Amis MarioKart : 06 87 98 47 83 29
-> Code Amis Animal Crossing : 42 52 87 32 56 89

16

ghost in the shell
(20:50) Souane - Posté : 15-07-2004 | oué chui pas d'accord moi : y a qu'une seule perverse ici c'est moi ! Muahaha!!! #trivil#
(08:35) Nil - Posté : 03-03-2008 | OMG I think I'm gay
Le forum Ghibli
www.brumeries.info
SH33P OWNZ!!!
Haruhi Suzumiya is the only true God.
"Jesus was eaten by worms ~2000 years ago" ©un illustre inconnu

17

Overdose Totale
Super Boules de Singes
avatar
Zut je suis reperé, vite ! L1+R1+L2+R2 !
Des ennemis ! ACTIVATING COMBAT MODE - MODULATING PHASE - POWER SURGE ! - CONFLICT RESOLVED
La longue liste des clichés de l'animé et du manga !
RAW ! RAW ! FIGHT THE POWER !

18

Rusty Frozbite :
Super Boules de Singes


Ptdr grin

L'homme éléphant (grand classique smile)
>>> [URL=http://novaworld.canalblog.com/]Un ptit tour dans ma chambre ??[/URL] <<< En cours de remplissage :p

[b]-> Code Amis MarioKart : 06 87 98 47 83 29
-> Code Amis Animal Crossing : 42 52 87 32 56 89

19

Ah merde j'avais même pas fait gaffe grin
avatar
Zut je suis reperé, vite ! L1+R1+L2+R2 !
Des ennemis ! ACTIVATING COMBAT MODE - MODULATING PHASE - POWER SURGE ! - CONFLICT RESOLVED
La longue liste des clichés de l'animé et du manga !
RAW ! RAW ! FIGHT THE POWER !

20

L'escargot de metal smile
>>> [URL=http://novaworld.canalblog.com/]Un ptit tour dans ma chambre ??[/URL] <<< En cours de remplissage :p

[b]-> Code Amis MarioKart : 06 87 98 47 83 29
-> Code Amis Animal Crossing : 42 52 87 32 56 89

21

La hache d'or (ptet deja évoqué)

22

(le) Jour des Eclairs
>>> [URL=http://novaworld.canalblog.com/]Un ptit tour dans ma chambre ??[/URL] <<< En cours de remplissage :p

[b]-> Code Amis MarioKart : 06 87 98 47 83 29
-> Code Amis Animal Crossing : 42 52 87 32 56 89

23

Contre Attaque .

24

Département du feu.
>>> [URL=http://novaworld.canalblog.com/]Un ptit tour dans ma chambre ??[/URL] <<< En cours de remplissage :p

[b]-> Code Amis MarioKart : 06 87 98 47 83 29
-> Code Amis Animal Crossing : 42 52 87 32 56 89

25

Faut pas traduire mot à mot aussi, c'est le piège wink
avatar

26

guilty gear..... coupable vitesse ?
Si vous pouvez lire ce message c'est que vous regardez trop bas.

27

odie_one :
Faut pas traduire mot à mot aussi, c'est le piège wink


On n'a pas dis "littérale" ?

Pret à trembler.
>>> [URL=http://novaworld.canalblog.com/]Un ptit tour dans ma chambre ??[/URL] <<< En cours de remplissage :p

[b]-> Code Amis MarioKart : 06 87 98 47 83 29
-> Code Amis Animal Crossing : 42 52 87 32 56 89

28

FlamFistAce :
guilty gear..... coupable vitesse ?

trinon coupable engrenage ^^
avatar

29

Nova :
L'escargot de metal smile


C'est pas Limace De Metal plutot ?
avatar
Zut je suis reperé, vite ! L1+R1+L2+R2 !
Des ennemis ! ACTIVATING COMBAT MODE - MODULATING PHASE - POWER SURGE ! - CONFLICT RESOLVED
La longue liste des clichés de l'animé et du manga !
RAW ! RAW ! FIGHT THE POWER !

30

oui

Les boules de l'espace (Spaceballs)
Aide Charte Contacts Crédits Réalisé avec yAronet 66 ms