1

avatarSpartine, la fille que ce soir elle dîne en enfer: http://www.spartine.com

Pockett Videogames, le site de toutes les consoles portables!: http://www.pockett.net

J'aime beaucoup faire des dessins aux petites filles! C'est ma passion.

2

Ben disons que c'est pas encore terminé, ca sera un patch à appliquer sur le back up donc wait and see mais c'est clair que ça serait cool.

3

En espèrant que cela aboutisse rapidement car même si c'est une géniale initiative, c'est souvent les délais de réalisation qui ont tendance à faire mourir ou oublier le projet.
Je suis très intéressé (j'ai le jeu) et suis prêt à patienter mais pas 2 ou 3 ans quand même !
Courage les gars ! wink
avatar

4

Egalement très interessé, ne maitrisant pas encore assez la langue du soleil-levant smile
avatarZut je suis reperé, vite ! L1+R1+L2+R2 !
Des ennemis ! ACTIVATING COMBAT MODE - MODULATING PHASE - POWER SURGE ! - CONFLICT RESOLVED
La longue liste des clichés de l'animé et du manga !
RAW ! RAW ! FIGHT THE POWER !

5

moi aussi très interessé...
avatar"Baissez les yeux mon divin père, je ne suis qu'un grain de poussière" La Fille d'Octobre - Sur ma Lune

Vous êtes jeunes parents dynamiques ? Vous avez besoin de matériel de puériculture ou d'un service de conciergerie Timhotel

Association Reto Gaming Connexion : http://www.retro-gc.fr Retrouvez nous aussi sur FaceBook!
Mes achats et mes ventes.

6

qui ne l'est pas ici grin

7

Faut juste voir si ça va pas tourner comme la traduc de Shining Force III grin
avatarSpartine, la fille que ce soir elle dîne en enfer: http://www.spartine.com

Pockett Videogames, le site de toutes les consoles portables!: http://www.pockett.net

J'aime beaucoup faire des dessins aux petites filles! C'est ma passion.

8

Existe il une date approximative pour la sortie de cette traduction ?
avatar

9

http://www.1up.com/do/my1Up?publicUserId=5772603

On en apprend un peu plus sur le gars qui a lancé le projet et même une date hypothétique du patch...milieu 2007 si tout va bien.
avatar

10

#bave#

11

love
avatarLa Neo Geo CD à son site (en tout cas elle essaye...): http://neogeocdworld.info/
Le forum de la Neo Geo sur Yaronet: forums/264

Un petit site sur l'Atari Falcon avec plein de trucs bon pour votre poussin: http://falcon.ti-fr.com/

12

En espérant que ce soit facile à appliquer.
avatar

13

oh là là! vite! c'est quand même pas n'importe quel jeu! fou

14

Allez, on espère très fort avoir bientôt des nouvelles du projet !
avatar

15

Zut ! Je n'arrive plus à avoir accès au site (blog) du gars ....quelqu'un sait-il si on aura le patch comme prévu (cet été) ?
avatar

16

Ce que m'a appris le monde du homebrew et du développement amateur, c'est que quand un type annonce une date pour rendre son projet, on peut facilement y ajouter un an pour qu'il soit réellement fini grin
Enfin là ils sont semi-pros apparemment, donc rajoutons-y seulement 6 mois grin

Edit:
http://www.1up.com/do/blogEntry?publicUserId=5772603&bId=8112689
We've almost reached a checkpoint in our work. I've smoothed the bumps from the translation for the Lab A gameplay section; I've got English subtitles on the movies that play through the first part; and the incidental text (such as the descriptions and names of items) has been done for a while. As soon as we plug the English text into the game and give it a whirl, we'll be ready to release a demo patch
that will make everything up through the end of Lab A playable.
avatarSpartine, la fille que ce soir elle dîne en enfer: http://www.spartine.com

Pockett Videogames, le site de toutes les consoles portables!: http://www.pockett.net

J'aime beaucoup faire des dessins aux petites filles! C'est ma passion.

17

Oui, je viens de lire sur un forum étranger que le projet est toujours en cours mais un poil ralenti...on en saura plus vers la fin de l'année...par contre je suis curieux de savoir comment il va falloir "installer" la traduction ?
avatar

18

Segagaga localization is still underway. I think we've got the material together for a demo patch that would make up to the end of the first RPG segment playable. I'm still waiting to hear back on our progress with the programming end of things, though, so I can't promise when that will be available.


Ouais bon bref j'avais raison, rendez-vous dans 1 an grin
avatarSpartine, la fille que ce soir elle dîne en enfer: http://www.spartine.com

Pockett Videogames, le site de toutes les consoles portables!: http://www.pockett.net

J'aime beaucoup faire des dessins aux petites filles! C'est ma passion.

19

rhooooo! Là si ça se fait et que c'est au point va falloir faire tourner les cd's et gd-rom vierges! ^_^

20

avatarSpartine, la fille que ce soir elle dîne en enfer: http://www.spartine.com

Pockett Videogames, le site de toutes les consoles portables!: http://www.pockett.net

J'aime beaucoup faire des dessins aux petites filles! C'est ma passion.

21

Bon j'espère qu'il va être abouti ce projet car j'ai chopé un segagagabox & un graveur yamaha ^_^

22

Pour ceux qui ne peuvent plus attendre (ce que je comprends parfaitement) il y a déjà ça pour bien avancer :

http://dream-storming.blogspot.com/2008/10/guide-segagaga-sommaire.html
avatar

23

24

We have a bit over one-third of the game’s raw text translated, with approximately one-fourth of that text in near-final form. Please don’t correlate the amount of time that it’s taken to get this far with how much time we’ll need for the remaining two-thirds, though.

Heureusement, sinon on avait encore au moins 10 ans à attendre cheeky
We hope to have the text translated within the year.

Ah ça ils l'avaient aussi dit en 2006...
Our goal has been (and remains) to grant players the experience of playing Segagaga as it was meant to be played: on a PC monitor
hooked up to a Dreamcast, preferably through a VGA cable.

Fixed grin

Et puis je me suis arrêté de lire peu après cheeky

D'autre part, une certaine team nouvellement formée (qui n'a même pas encore de nom) devrait s'attaquer prochainement à la traduction de Rent-a-Hero No.1. Apparemment le truc ce serait d'extraire les textes de la version US sur Xbox pour les injecter dans la version japonaise sur Dreamcast.
http://dreamcast-talk.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3194&start=10
avatarSpartine, la fille que ce soir elle dîne en enfer: http://www.spartine.com

Pockett Videogames, le site de toutes les consoles portables!: http://www.pockett.net

J'aime beaucoup faire des dessins aux petites filles! C'est ma passion.

25

Pas mal cette idée pour rent a hero si c'est que ça c'est jouable mais à mon avis c'est pas si simple, remarque pour shenmue 2 ou space channel 5 part 2 c'était aussi simple que ça

26

Après des années et des années, j'ai enfin décidé de (et réussi à) accéder à la partie shmup qui se situe à la toute fin de Segagaga. Il s'agit tout simplement de détruire les consoles Sega, en même temps que des manettes PS1, des PocketStation... !



La musique s'appelle The Justice Ray Part 3, elle provient de l'OST de Thunder Force VI, dont la version Dreamcast avait été annulée. L'OST a malgré tout été éditée et vendue.
http://thunderforce.wikia.com/wiki/Thunder_Force_VI_(Cancelled_Dreamcast_Game)

Tetsu Okano est un designer chez Sega qui a bossé sur Segagaga et plus tard sur la version PS2 de Thunder Force VI (sorti en 2008). Il est fort probable qu'il ait réutilisé les restes du développement de Thunder Force VI version Dreamcast pour produire le mini-jeu à la fin de Segagaga.
avatarSpartine, la fille que ce soir elle dîne en enfer: http://www.spartine.com

Pockett Videogames, le site de toutes les consoles portables!: http://www.pockett.net

J'aime beaucoup faire des dessins aux petites filles! C'est ma passion.

27

Il a pas l'air mauvais en plus smile
avatarZeroblog

« Tout homme porte sur l'épaule gauche un singe et, sur l'épaule droite, un perroquet. » — Jean Cocteau
« Moi je cherche plus de logique non plus. C'est surement pour cela que j'apprécie les Ataris, ils sont aussi logiques que moi ! » — GT Turbo

28

Ah ce jeu !
il arrive encore a me faire tiré une larme
avatarLa Neo Geo CD à son site (en tout cas elle essaye...): http://neogeocdworld.info/
Le forum de la Neo Geo sur Yaronet: forums/264

Un petit site sur l'Atari Falcon avec plein de trucs bon pour votre poussin: http://falcon.ti-fr.com/