Final Fantasy VI Advance - Page 2

5000 pour toute l'Europe ? Ca parait vraiment trop peu quand on connait l'engouement des joueurs pour la série et la base installée de DS et Gameboy Advance.

D'après un vendeur MicroMania, le nombre faible d'exemplaire viendrais de bigN et non de square.
Apparement, BigN ne veut pas que la GBA fasse de l'ombre a sa DS ! (Rappelez-vous cette hivers avec Zelda TP sur GameCube ! Même histoire ...)

ils peuvent controler le nb d'exemplaire de jeu venant d'un éditeur tiers ???

c'est Nintendo qui distribue

Pocket a raison, Nintendo fait pratiquement ce qu'il veut de toute façon ! Et puis déjà, voir FFVI en français distribué en France, c'est un truc incroyable !

de nos jours, bof... il y a dix ans, oui

Si si le VI ils ont failli ne pas le distribuer ... d'ailleur ils en ont pas distribué beaucoup ! Quel bande de Chakal ... merci la famille

ouf, j'ai réussi à en trouvé un neuf... mais ça na pas été facile, j'ai fait tous les magasins de Rennes!

BoonStra (./2) :
oui et il n'y a apparemment "que" 5000 exemplaires donc il est paraît-il déjà assez chaud à trouver !
en tous cas moi je me le suis pris, histoire de me le refaire une 3ème fois, mais en français cette fois-ci !

Que 5000 ? j'ai une exemplaire collector ? #love

t'1 j'ai biens fait sur le moment de reserver mon V et mon VI ^^

Cette histoire de 5000 exemplaire c'est du pipo ou alors il a été réédité, parceque j'ai pas eu de mal a en chopper 3 pour des amis, neufs et a tarif normal (39€) ... il y as peu et il y en as encore plein si on se donne la peine de chercher

A ma Fnac il en reste une chiée des FF VI Et des FF V aussi, il y en a plein.

je pense que les chiffres sont vrais, il ny a que les gamers pour acheter se jeux et encore

Trop fort FFVI en français !

C'est surtout inédit

D'ailleurs, si on regarde bien, toutes les sorties des "vieux" FF sont traduits que sur les consoles Nintendo (principalement FF1 & FF2 qui sont sur une cartouche GBA traduit en FR, alors que la version "ultime 10ème anniversaire" pour PSP n'est pas traduit ^^

C'est pareil avec les FF4-6 qui sont sur PS1 sont en anglais alors que les version GBA sont en fr ^^

Je crois avoir entendu parler quelque part que Nintendo détenait l'exclu de la langue phrenssaise pour les rééditions FF portables.

Euh si c'est eux qui se sont occupés de la traduction oui, sinon non.

oui ca doit jouer la dessus, rien d'autre

après si d'autres comme Square/Ubisoft veulent pas se fouler, c'est bien de leur faute.

Je viens d'essayer Dragon Quest Monster Joker.
La traduction est foireuse avec des mots toujours en anglais et ce dès l'introduction du jeu.
Traduction bâclée.

Erf :/

Ubisoft ?

Ben non, squarenix.
Que la qualité de la traduction ne soit pas revue ça montre bien le peu d'intérêt qu'ils portent à leur produit et au consommateur.

Il faudrait que je prenne une photo du passage en question tellement c'est ridicule.

Boktai aussi est pas mal dans le genre "traduction à l'éditeur hexadécimal"...

(si jamais tu veux en faire un test, il est le bienvenu)

tu es sur que c'est Square qui a pris en charge la traduc et pas Ubi ?

A mon avis c'est ubi.

Je reviens sur ce que je disais, on dirait plutôt que c'est voulu ce mix anglais-français pour le personnage en question.
Assez horrible mais ca colle aussi au personnage.

Et si ce n'est ces bizzareries de traduction le jeu en vaux le coup ?

C'est un genre de Pokemon en 3D, de fort belle facture (la 3D) pour de la DS.

mmh ?

c'est pas un jeu GBA ?

Dragon Quest Monster Joker ? Ben non, c'est bien sur DS mais sans la 3D ca aurait tout aussi bien pu se passer sur GBA.

Et c'est bien ?