1

avatar
« Nous avons propagé sur Extranet une histoire fabriquée de toutes pièces selon laquelle une certaine disposition d'étoiles, vue depuis la planète d'origine des butariens, formaient le visage d'une déesse galarienne.
Sans chercher à vérifier ces informations, certains ont décrété que c'était la preuve de l'existence de la déesse. Ceux qui notaient le manque de preuves se faisaient attaquer. »

Legion, geth trolleur à portée galactique

2

J'adore le commentaire du site à tendance liberticide. cheeky

3

grin
Les droits inaliénables du troll :
1) le droit d'avoir raison
2) le droit d'être péremptoire
3) le droit de ne pas lire
4) le droit de ne pas répondre
5) le droit d'être de mauvaise foi
6) Autant pour moi / Faignant / Vivent Tintin et Milou

4

5

loool grin
avatar
Proud to be CAKE©®™


GCC4TI importe qui a problème en Autriche, pour l'UE plus et une encore de correspours nucléaire, ce n'est pas ytre d'instérier. L'état très même contraire, toujours reconstruire un pouvoir une choyer d'aucrée de compris le plus mite de genre, ce n'est pas moins)
Stalin est l'élection de la langie.

6

aaarg je suis vraiment explosé de rire là grin
rotfl
avatar
Que cache le pays des Dieux ? - Forum Ghibli - Forum Littéraire

La fin d'un monde souillé est venue. L'oiseau blanc plane dans le ciel annonçant le début d'une longue ère de purification. Détachons-nous à jamais de notre vie dans ce monde de souffrance. Ô toi l'oiseau blanc, l'être vêtu de bleu, guide nous vers ce monde de pureté. - Sutra originel dork.

7

tripaf
"De l'Art de faire des Posts qui ne servent a Rien." (c) Ximoon

15:13 @Ximoon - 29-11-2005
"C'est débile ce sondage, une fois de plus Dude, tu ne sers à rien #hehe#" #love# Il est collector celui là ^^

18:56 @Ximoon - 09-10-2010
"Mince Dude sert à quelque chose %) (pas taper :D )" Owii xD #trilove#

8

erf
avatar
Webmaster du site Ti-FRv3 (et aussi de DevLynx)
Si moins de monde enculait le système, alors celui ci aurait plus de mal à nous sortir de si grosses merdes !
"L'erreur humaine est humaine"©Nil (2006) // topics/6238-moved-jamais-jaurais-pense-faire-ca

9

Quelqu'un avec des notion d'allemand pourrait il expliquer ce que dit le texte à la fin?
avatar

10

Uther (./9) :
Quelqu'un avec des notion d'allemand pourrait il expliquer ce que dit le texte à la fin?

on va arranger ça :
!call The_cure
--- Call : The_cure appelé(e) sur ce topic ...
avatar
Webmaster du site Ti-FRv3 (et aussi de DevLynx)
Si moins de monde enculait le système, alors celui ci aurait plus de mal à nous sortir de si grosses merdes !
"L'erreur humaine est humaine"©Nil (2006) // topics/6238-moved-jamais-jaurais-pense-faire-ca

11

D'après Google Translate :

Ils ont un meilleur "selbstbauidee" ?
Participez et gagnez 5000 euros.


Le mot entre guillemets n'est pas traduits, et malgré une recherche sur d'autres traducteurs ou simplement par déduction sur des moteurs de recherche, je ne mets pas le doigt dessus (en fait, les résultats me renvoient sur cette vidéo)
avatar
« Nous avons propagé sur Extranet une histoire fabriquée de toutes pièces selon laquelle une certaine disposition d'étoiles, vue depuis la planète d'origine des butariens, formaient le visage d'une déesse galarienne.
Sans chercher à vérifier ces informations, certains ont décrété que c'était la preuve de l'existence de la déesse. Ceux qui notaient le manque de preuves se faisaient attaquer. »

Legion, geth trolleur à portée galactique

12

Comme ça, je dirais "une idée que vous pouvez réaliser vous-même", à peu près. selbst = (soi-)même, bau de bauen = construire et Idee = idée
La traduction de Google n'est pas fameuse, c'est pas "ils ont" mais "vous avez".
(en général, je me méfie des traductions de l'ami Google)
avatar
Je sais qu'il y a marqué "con" sur ma gueule. Je suis né comme ça, je m'y fais. Mais pourquoi toutes les filles qui me plaisent se sentent obligées de rajouter le suffixe "-fident" ?

13

C'est pas vraiment traduisible en francais :

Le nom est en fait composé de "selbst bau idee" ce qui donne : "idée même construction" avec google translate .. On comprend le sens ^^

Si quelqu'un a une belle traduction, je suis preneur !

Edit : Cross > Pareil que Ymox en fait ..

14

Idée de bidouillage?
avatar
Mes news pour calculatrices TI: Ti-Gen
Mes projets PC pour calculatrices TI: TIGCC, CalcForge (CalcForgeLP, Emu-TIGCC)
Mes chans IRC: #tigcc et #inspired sur irc.freequest.net (UTF-8)

Liberté, Égalité, Fraternité

15

Tu auras certainement plus juste que nous, Kevin. C'est vrai, on n'a pas pensé à t'appeler ici.
avatar
Je sais qu'il y a marqué "con" sur ma gueule. Je suis né comme ça, je m'y fais. Mais pourquoi toutes les filles qui me plaisent se sentent obligées de rajouter le suffixe "-fident" ?

16

Je dirais tout simplement que Selbstbauidee se traduirait par invention. Littéralement c'est "idée de bricolage trouvée soi-même" (notez la grande concision du Hochdeutsch -l'allemand).
avatar
"- Nigga you know what the fuck I want, nigga: I want your motherfuckin' Daytons, and your motherfuckin' stereo! And I'll take a double burger with cheese!
- WHUT?"
I LOVE TO HATE/I HATE YOUR LOVE -AND I CAN'T FEEL AFFECTION FOR PEOPLE LIKE YOU!
CAALGOOONNNNN [TELLMESOMETHINGIDONTKNOW SHOWMESOMETHINGICANTUSE PUSHTHEBUTTONS CONNECTTHEGODDAMNDOTS] (Si Dieu existe il doit me détester...)

17

Effectivement, traduire de l'allemand sans tripler la longueur du texte n'est souvent pas facile. wink Surtout si on compte la taille en mots. grin (Par exemple, "triplication de la longueur du texte" pourrait être rendu par "Textlängenverdreifachung" en allemand. wink) L'allemand adore les mots composés.
avatar
Mes news pour calculatrices TI: Ti-Gen
Mes projets PC pour calculatrices TI: TIGCC, CalcForge (CalcForgeLP, Emu-TIGCC)
Mes chans IRC: #tigcc et #inspired sur irc.freequest.net (UTF-8)

Liberté, Égalité, Fraternité

18

Comme toutes les langues agglutinantes. happy