Je ne parle pas de résumer tous les quatre disques en deux heures de film (impossible), mais un long-métrage de 1h30 à 1h45 par chapitre me semble faisable (Hong-Kong, Kowloon, Guilin).
Il faudrait:
1) définir les passages essentiels et obligatoires du jeu.
2) dans ces passages essentiels, recouper ce qui doit l'être. C'est un film, on doit fatalement enlever les histoires parallèles et se concentrer sur la trame principale.
3) enregistrer les cut-scenes et certaines parties de gameplay.
4) effectuer un montage avec les cut-scenes et les séquences de gameplay qui feront la liaison.
5) lier le tout avec une musique de fond.
ça risque d'être fort chronophage comme projet, mais on est fan ou on ne l'est pas... Par contre il faudra être trop nombreux à bosser dessus, il risquerait d'y avoir des disputes violentes sur les points 1 et 2

Il existe bien sûr des compilations de cut-scenes sur le net, mais les cut-scenes restent décousues entre elles. Elles ne font que s'enchaîner sans lien apparent.