Le 16/02/2008 à 00:27
Préférez vous la version japonaise ou française :
VF http://www.youtube.com/watch?v=f0ATDzqT9L0
VJ http://www.youtube.com/watch?v=rgkdCzM0m0I

Perso, c'est la VF ( plus de conviction dans la voix, et légèrement mieux rythmée).
Le 16/02/2008 à 00:35
Je suis d'accord (sauf que la synchro de la musique de la VF est très légèrement décalée donc que ça casse un peu les effets, mais je pense que c'est plus un souci d'encodage).


Je n'avais pas souvenir que la réalisation était si bonne... quelqu'un les a ?
avatar
Le 16/02/2008 à 19:57
Jayce et les conquérants de la lumière
VA: http://www.youtube.com/watch?v=A1c1G24GWDg&feature=related
VF: http://www.youtube.com/watch?v=_lLFsuT6K44&feature=related

Je crois que je préfères encore la VF smile
Surtout en ce qui concerne la voix d'intro au début.
Le 16/02/2008 à 21:43
Pour Jayce, je trouve la voix du début de la VF limite ridicule, mais je suis d'accord pour dire que la VA est moins bonne dans l'ensemble.

Pour Captain Futre, il n'y a pas photo grin (sauf que c'est de la triche, le générique VO est clairement années 70, alors que la VF est années 80.
avatar
Le 17/02/2008 à 01:51
Les mystérieuses cités d'or
VF : http://www.youtube.com/watch?v=9wKboOd7E2E
VJ : http://www.youtube.com/watch?v=aXkZCa9Otdg
là aussi, ya pas photo, le générique japonais est sans saveur alors que le français... raah love
avatar
Le 17/02/2008 à 11:10
Et pour la version US, ils ont eu le bon goût de ne pas reprendre la jap, au moins cheeky
avatarQue cache le pays des Dieux ? - Ximoon's Box - Forum Ghibli - Forum Littéraire

La fin d'un monde souillé est venue. L'oiseau blanc plane dans le ciel annonçant le début d'une longue ère de purification. Détachons-nous à jamais de notre vie dans ce monde de souffrance. Ô toi l'oiseau blanc, l'être vêtu de bleu, guide nous vers ce monde de pureté. - Sutra originel dork.
Le 17/02/2008 à 14:07
Ah je suis déçu, je pensais que la musique de la VF était de Vladimir Cosma sad
avatar
Le 17/02/2008 à 14:19
Moi je viens de voir que c'est l'adaptation d'un roman, et qu'un autre dessin animé en a été tiré... Il faudra que je voie tout ça cheeky
avatarQue cache le pays des Dieux ? - Ximoon's Box - Forum Ghibli - Forum Littéraire

La fin d'un monde souillé est venue. L'oiseau blanc plane dans le ciel annonçant le début d'une longue ère de purification. Détachons-nous à jamais de notre vie dans ce monde de souffrance. Ô toi l'oiseau blanc, l'être vêtu de bleu, guide nous vers ce monde de pureté. - Sutra originel dork.
Le 17/02/2008 à 17:24
Ximoon (./9) :
Moi je viens de voir que c'est l'adaptation d'un roman, et qu'un autre dessin animé en a été tiré... Il faudra que je voie tout ça


Adaptation très libre (Grand condor, olmèques, le grand héritage, tao, ...)

Le 17/02/2008 à 17:33
Cat's eyes:

VF: http://www.youtube.com/watch?v=UTDcvgyZWrU
VJ2: http://www.youtube.com/watch?v=oTLv48vhRxo
VJ1: http://www.youtube.com/watch?v=b-rXVYmtugs

La VF est pas mal. Meilleure que la VJ1 (d'un chouia) à mon avis. Mais la VJ2 déchire tout love
Le 17/02/2008 à 18:06Edité par aze le 18/02/2008 à 23:45
ma préférée reste la vf4 (que certain d'entre vous on du m'entendre chanter cheeky), mais j'aime bien la vj aussi
avatar
Le 18/02/2008 à 14:39
Pour Goldorak, je pense que ma préférée est la VF4
avatar
Le 18/02/2008 à 23:39
Quelle question, le VF5 bien sur! grin
avatar
Le 25/05/2008 à 08:53
hmm je suis pas super fan de la VG de Nadia, ça sonne pas très bien la façon dont c'est chanté (et la voix de la chanteuse)
Le 25/05/2008 à 09:24
Tu te souviens de la VF ?grin
Le 25/05/2008 à 14:39
je vais te paraître fou mais j'aime bien l'opening de la VF franchement ^^
Le 25/05/2008 à 15:47
Pour la VF de Nadia : [lien]
avatarJe sais qu'il y a marqué "con" sur ma gueule. Je suis né comme ça, je m'y fais. Mais pourquoi toutes les filles qui me plaisent se sentent obligées de rajouter le suffixe "-fident" ?
Le 25/05/2008 à 19:36
Fab_ (./19) :
je vais te paraître fou mais j'aime bien l'opening de la VF franchement ^^


Non, je te rassure. Je le savais déjà.
Le 25/05/2008 à 22:54
genre embarrassed
Le 23/08/2008 à 13:58
Creamy VF: http://www.dailymotion.com/video/x5uoud_creamy-generique-tv-francais_music
Creamy VO: http://www.dailymotion.com/video/x3zgot

Pour moi, je préfère largement la VF. Mais vous me direz que c'est très différent et vous aurez raison !
Le 23/08/2008 à 14:06
Captain Future VAllemande: http://www.youtube.com/watch?v=kq-QBPATey0&feature=related
Pas mal. Très différente de la VF et de la VJ

Captain Future V Américo-espagnole: http://www.youtube.com/watch?v=leQC1lC9z3c&feature=related
Spéciale aussi smile
Le 23/08/2008 à 14:25
Cobra VJ: http://www.youtube.com/watch?v=-HvIi0xuIp0
Cobra VF: http://www.youtube.com/watch?v=I7V3TpIaSRM&feature=related

Mmmmm. Très différentes aussi. Je préfère la VF, mais ca doit être mes souvenirs qui parlent là.
Le 23/08/2008 à 15:15
Teen Titan VJ : http://www.coucoucircus.org/da/generique.php?id=1713
Teen Titan VA: http://www.coucoucircus.org/da/generique.php?id=1712

C'est moi où c'est la même chanteuse en japonais et en anglais ?
Le 23/08/2008 à 15:28
PpHd (./23) :
Creamy VF: http://www.dailymotion.com/video/x5uoud_creamy-generique-tv-francais_music


Oh mon Dieu, ça fait 20 ans que je n'avais pas vu/entendu ça... #nostalgie#
avatarQue cache le pays des Dieux ? - Ximoon's Box - Forum Ghibli - Forum Littéraire

La fin d'un monde souillé est venue. L'oiseau blanc plane dans le ciel annonçant le début d'une longue ère de purification. Détachons-nous à jamais de notre vie dans ce monde de souffrance. Ô toi l'oiseau blanc, l'être vêtu de bleu, guide nous vers ce monde de pureté. - Sutra originel dork.
Le 25/08/2008 à 08:52
Alors que Lise et moi on s'est tapé un trip là dessus il y a moins d'un an, sans avoir revu ni entendu le générique depuis... pfouuu, au moins ^^
avatar
Le 25/08/2008 à 09:16
Mais ce qui est bien, c'est que je me souvenais de l'anime sans m'en rappeler le titre... Merci PpHd, depuis le temps que je cherchais ça love
avatarQue cache le pays des Dieux ? - Ximoon's Box - Forum Ghibli - Forum Littéraire

La fin d'un monde souillé est venue. L'oiseau blanc plane dans le ciel annonçant le début d'une longue ère de purification. Détachons-nous à jamais de notre vie dans ce monde de souffrance. Ô toi l'oiseau blanc, l'être vêtu de bleu, guide nous vers ce monde de pureté. - Sutra originel dork.
Le 09/09/2008 à 11:51
PpHd (./26) :
Teen Titan VJ : http://www.coucoucircus.org/da/generique.php?id=1713
Teen Titan VA: http://www.coucoucircus.org/da/generique.php?id=1712

C'est moi où c'est la même chanteuse en japonais et en anglais ?


C'est le duo japonais Puffy (Puffy Ami Yumi aux USA parce que Puff Daddy a copyrighté Puffy, ce sale con), si je me souviens bien.

Je cite de l'article WP "Teen Titans (TV Series)" :
Teen Titans frequently uses self-referential humor, and its animation style is heavily influenced by anime. On different episodes, the series' theme song's lyrics alternate between English and Japanese, sung by the J-Pop duo Puffy (called "Puffy AmiYumi" in the United States to distinguish it from Sean Combs). Andrea Romano revealed in an easter egg on the season 3 DVD that the Japanese theme song means it will be a silly episode, while the English theme songs means it will be a serious episode. This can be accessed by going to the special features menu on disc 2 and selecting the + sign on Más' chest; examples are then shown.


Et Sean Combs est le nom civil de Puff Daddy/P.Diddy/Puffy.
avatar"- Nigga you know what the fuck I want, nigga: I want your motherfuckin' Daytons, and your motherfuckin' stereo! And I'll take a double burger with cheese!
- WHUT?"
I LOVE TO HATE/I HATE YOUR LOVE -AND I CAN'T FEEL AFFECTION FOR PEOPLE LIKE YOU!
CAALGOOONNNNN [TELLMESOMETHINGIDONTKNOWSHOWMESOMETHINGICANTUSEPUSHTHEBUTTONSCONNECTTHEGODDAMNDOTS] (Si Dieu existe il doit me détester...)