Dans la VO, elle dit "I'm gonna call the online service and have them fax us the telephone numbers of all those women.". Ici, tout est correct : Scully téléphone à un service online (qui ne fait probablement pas référence à Internet, mais plutôt un serveur privé, comme Compuserve ou AOL, voire un BBS). Là où il est impossible d'« appeler Internet », il est tout à fait concevable d'appeler un service déterminé et de leur demander ce genre de liste.
https://www.youtube.com/watch?v=FF2znL-V6yY