Kevin Kofler (./7253) :
En tout cas, c'est très français, votre manière de compter. C'est une difficulté particulière quand on apprend le français. Les autres langues européennes n'ont pas un tel bordel. Franchement, on devrait apprendre aux enfants en France les nombres belges, suisses ou québecois et réserver les termes "soixante-dix", "quatre-vingts" et "quatre-vingt-dix" au musée où ils ont leur place.
Hum, les allemands sont assez bizarres aussi, et c'est un vrai casse tête...
Pourquoi est-ce qu'entre dix et cent, l'indication de l'unité arrive AVANT celle de la dizaine ? Ca n'a aucun sens de mettre le poids faible en premier, c'est moins significatif, l'information importante, quand je dis "quarante-deux", c'est que je suis dans la quarantaine, pas que je suis dans le "deux et quarante"
Ce qui est parfaitement illogique, c'est que ce ne soit vrai que pour l'information dizaines-unités, puisqu'on a le bon ordre pour l'information des centaines, des milliers (et de tout ce qui va au-dessus, je pense, mais je compte rarement au dessus en allemand
- enfin, non, j'imagine que pour 42000 l'information première doit être zwei [und vierzig tausend], mais bon, ça reste logique par rapport au concept illogique
).
Du coup, on a l'information millier-centaine-unité-dixaine, merci la logique