C'est la version mobile de Google Traduction qui sait faire ça ^^
Pour le japonais, c'est depuis aujourd'hui, enfin hier, enfin vous comprenez. Par contre, il ne reconnait pas tout, alors j'ai dû chercher les kanji qui manquaient. En particulier, il manquait le dernier des deux premières lignes. Pour celui de la première ligne, c'est le même que le 6e en partant de la fin de la seconde ligne et pour le dernier de cette seconde ligne, j'ai fait une recherche par cooccurrence avec les précédents et les suivants dans Google. C'est tout simple quoi
« Tout homme porte sur l'épaule gauche un singe et, sur l'épaule droite, un perroquet. » — Jean Cocteau
« Moi je cherche plus de logique non plus. C'est surement pour cela que j'apprécie les Ataris, ils sont aussi logiques que moi ! » — GT Turbo