1°) tu lis ça : http://doc.ubuntu-fr.org/catalyst
2°) sudo apt-get install kdm
J'ai déjà fais ce genre de truc mais à la fin la carte n'étais jamais détecté et quand une fois ça avait l'air de marcher évidement le truc qui se lançait au démarrage c'était "mesa" et fglrx (ou je sais pas quoi) que j'avais giclé.
Enfin voila, ça c'est pas fait en 2 clic. Sous Windows que ce soit XP, Vista, Seven, tu télécharges les pilotes et c'est installé. La carte graphique c'est le truc de base pour l'affichage, si il faut aller bidouiller des trucs en mode console, même pour un utilisateur moyen ça craint.
Autant j'aime bien me faire chier des heures dans des fichiers de config de type PHP, Apache, ou Mysql mais là pour installer une carte graphique... merde !
Le apache, php, mysql si ça ne marche pas ça ne pose pas de problème mais si tu foire l'installation des pilotes après il faut se plonger dans la console et modifier des fichiers de config dans tous les sens...
A mon avis un jour ce sera au point parce-que ça a beaucoup évolué mais en attendant c'est pas accessible... à moins que la carte soit reconnu directe et ça m'a arrivé avec des CD bootable qui ont marché nickel sur une machine en particulier avec telle carte graphique... je m'en ressert 1 ans plus tard après avoir changé de carte évidement ça marche plus.