raaaaah ! Garde à vue ! - Page 3

(C'est pas, toi, Rems qui votait le Pen avant ?)

Souane (./48) :
(cependant mon niveau est très très basique et domestique/enfantin)

Copine Ce doit être un problème récurrent chez les enfants de Vietnamiens élevés à l'étranger.

Prehisto : J'ai jamais voté

(donc ça revient au même)

Rems : mais justement, tu faisais quoi ? (et sinon, il me semble que tu envisageais de voter Le Pen pour ta première élection, non ?)

Nhut : ce que je remarque aussi chez beaucoup d'enfants d'étrangers ayant grandi dans un autre pays que leurs parents, c'est qu'ils ne savent pas faire des phrases entières dans la langue des parents pour parler de toutes les situations, donc typiquement ça parle frannamien ou franrabe. Em di préfecture, an soufflé au chocolat, khong tich balle au prisonnier

Souane (./65) :
Em di préfecture, an soufflé au chocolat, khong tich balle au prisonnier

Ahahahah, j'me suis ris dessus.

Nhut (./62) :

Souane (./48) :
(cependant mon niveau est très très basique et domestique/enfantin)

Copine Ce doit être un problème récurrent chez les enfants de Vietnamiens élevés à l'étranger.

Ca vient probablement du fait que les parents asiatiques en général s'intègrent et donc apprennent la langue du pays à leurs enfants, et grand max baragouinent entre eux dans leur langue pour que les enfants pigent pas.
J'avais un collègue vietnamien au bureau et il parlait en français au téléphone à sa femme, il parlait et comprenait bien le vietnamien (il avait grandi à Ho Chi Minh Ville je crois me rappeler), mais il ne voyait pas l'utilité de le parler en France.

Souane : Pas mal le frannamien

En ce qui s'agit de question politique merci de vous reportez à cet endroit : topics/2-132202-nanniv-rems#17

oui mais ça c'est tes opinions aujourd'hui. On parlait de quand tu avais 18 ans tout frais

C'est loin !
J'était ignorant ou inconscient peut être...

Rems (./60) :
Et surtout n'écoute pas Folco, lui il connais rien aux filles...Sauf quant elles sont pixellisées

J'y connais suffisamment pour être marié quand même

lol

Folco (./71) :

Rems (./60) :
Et surtout n'écoute pas Folco, lui il connais rien aux filles...Sauf quant elles sont pixellisées

J'y connais suffisamment pour être marié quand même

Une erreur de jeunesse donc... ? ()

Souane (./65) :
Em di préfecture, an soufflé au chocolat, khong tich balle au prisonnier

Et du coup tu crois que ce sont les mots vietnamien, puis t'as pas l'air con quand t'es au Vietnam quand il faut utiliser les vrais mots (mon frère en a fait les frais quand il a demandé des "frites" avec son hamburger )

The_CUrE (./67) :
Ca vient probablement du fait que les parents asiatiques en général s'intègrent et donc apprennent la langue du pays à leurs enfants, et grand max baragouinent entre eux dans leur langue pour que les enfants pigent pas. J'avais un collègue vietnamien au bureau et il parlait en français au téléphone à sa femme, il parlait et comprenait bien le vietnamien (il avait grandi à Ho Chi Minh Ville je crois me rappeler), mais il ne voyait pas l'utilité de le parler en France.

Même entre copains viets dans la rue on se parle pas viet [/taunt]

Rems (./68) :
frannamien

C'est de l'engrish mais franco-vietnamien quoi

Folco (./71) :
J'y connais suffisamment pour être marié quand même

Il a dit les filles, pas les femmes

du vietglish quoi.

./74 Ben ouais ça correspond à peu près à mon propos, vous parlez la langue que vous avez apprise à l'école, mais en effet j'ai pas vu ça avec les chinois, ils baragouinent souvent en chinois avec leurs parents et entre eux (enfin dans la limite du dialecte quoi).

Avec les parents c'est normal (et puis c'est des chinois )

Souane (./65) :
Nhut : ce que je remarque aussi chez beaucoup d'enfants d'étrangers ayant grandi dans un autre pays que leurs parents, c'est qu'ils ne savent pas faire des phrases entières dans la langue des parents pour parler de toutes les situations, donc typiquement ça parle frannamien ou franrabe. Em di préfecture, an soufflé au chocolat, khong tich balle au prisonnier

Hei, io in italiano non ho problemi a completare una frase intera!
(Hey, moi, en italien, je n'ai pas de problèmes pour compléter une phrase entière!)
Faut pas généraliser non plus.

(Je précise de plus que le français n'est pas ma langue maternelle non plus, au cas où vous m'accuseriez de "tricher". )

Sinon, ce mélange de langues, c'est un peu à quoi ressemblaient l'"allemand" et le "français" parlés au Lycée Français de Vienne. "Hast du die Correction vom Exercice schon genommen?" (où "genommen" est la traduction littérale de "pris" et également incorrect ici).

Kevin Kofler (./78) :
Hei, io in italiano non ho problemi a completare una frase intera!
(Hey, moi, en italien, je n'ai pas de problèmes pour compléter une phrase entière!)
Faut pas généraliser non plus.

Tu n'es pas viet, tu n'entres pas dans les cas de figure de Souane.

./78> Tu devrais venir en Suisse, tu serais un des rares à parler convenablement les 3 principales langues nationales

./79 Même pas une petite consonance ?
./80 lol

Pen^2 (./81) :
./79 Même pas une petite consonance ?

Bah non, même pas une seule consonnance viêt...

et style le maire ne buvais pas du pastaga sur la plage étant jeune

Il a une carrière avec son épouse d'ancien militaire...

Genre les militaires ne picolent pas comme des trous

Bah si justement

C'est pratique de parler une autre langue, quand tu veux dire un truc que tu veux pas que les autres comprennent. Par contre paradoxalement autant les gens ont tendance a reconnaitre plus facilement l'arabe, on te regarde toujours comme un terroriste quand tu le parles

pour la langue étrangère.

Ouais mais ça marche pas avec toutes les langues Il faut que ce soit assez exotique...