04:16 Mot de passe oublié ?

1

Je suis donc en train de relire les six premiers tomes et c'est l'occasion de noter un certain nombre de choses cheeky

Attention, ça va spoiler tongue

On commence par le tome 1 donc hehe
Tout d'abord, je n'ai pas retrouvé le moment exact où Hermione répare les lunettes d'Harry. Peut-être que je lis trop vite ? confus A moins que ça ne soit que dans les films, mais ça m'étonnerait.

Ensuite, je note qu'aucun passage est innocent et que 99.99% des phrases utilisées trouvent leur sens plus tard dans le récit. Et donc, la rencontre avec les centaures dans la forêt (je crois que le passage en question ne se trouve pas dans le film, à vérifier) me fait penser que le dénouement de la série est peut-être décidé dès le premier tome cheeky

Tome 2
Hmmm je crois que j'avais quelque chose à dire mais je n'en suis plus si sûr hum
Ah si (après avoie réflechi un peu, dur dur) : je croyais me rappeler d'un débat portant sur l'année de naissance d'Harry... Il n'y a pas de débat puisque c'est 1980 oui (Nick Quasi Sans Tête est mort en 1492 et fêtait le 500è anniversaire de sa mort en octobre du tome 2, donc en 1992, et Harry a 12 ans à ce moment).

Réflexion d'ordre général : on parle toujours de l'anniversaire du héros, mais pour les autres on s'en fiche pas mal embarrassed Tout au plus sait-on que celui d'Hermione est en septembre, mais ils ne lui souhaitent pas pour autant hum

A suivre !
avatar
Que cache le pays des Dieux ? - Forum Ghibli - Forum Littéraire

La fin d'un monde souillé est venue. L'oiseau blanc plane dans le ciel annonçant le début d'une longue ère de purification. Détachons-nous à jamais de notre vie dans ce monde de souffrance. Ô toi l'oiseau blanc, l'être vêtu de bleu, guide nous vers ce monde de pureté. - Sutra originel dork.

2

Tome 1: oui, les lunettes c'est que dans le film, pas dans le bouquin wink

Tome 2: si c'est en 92 il y a un sacré anachronisme: en effet, si je me rappelle bien Dudley joue à la PS1 dans le tome 1, or elle n'est sortie en Europe que 3 ans + tard!
avatar

3

On va dire que c'est un monde parrallèle où Sony a décidé de la sortir beaucoup plus tôt grin
avatar
Zut je suis reperé, vite ! L1+R1+L2+R2 !
Des ennemis ! ACTIVATING COMBAT MODE - MODULATING PHASE - POWER SURGE ! - CONFLICT RESOLVED
La longue liste des clichés de l'animé et du manga !
RAW ! RAW ! FIGHT THE POWER !

4

biochoke (./2) :
Tome 2: si c'est en 92 il y a un sacré anachronisme: en effet, si je me rappelle bien Dudley joue à la PS1 dans le tome 1, or elle n'est sortie en Europe que 3 ans tard!


Je suis presque certain qu'ils ne précisent pas "PS1", ils disent en effet qu'il a un ordinateur, mais ça peut être un 386, un atari ou n'importe quoi d'autre ...
avatar
Que cache le pays des Dieux ? - Forum Ghibli - Forum Littéraire

La fin d'un monde souillé est venue. L'oiseau blanc plane dans le ciel annonçant le début d'une longue ère de purification. Détachons-nous à jamais de notre vie dans ce monde de souffrance. Ô toi l'oiseau blanc, l'être vêtu de bleu, guide nous vers ce monde de pureté. - Sutra originel dork.

5

Nope, il est bien marqué "PlayStation" dans la version fr du moins

6

Tu as le chapitre ?
avatar
Que cache le pays des Dieux ? - Forum Ghibli - Forum Littéraire

La fin d'un monde souillé est venue. L'oiseau blanc plane dans le ciel annonçant le début d'une longue ère de purification. Détachons-nous à jamais de notre vie dans ce monde de souffrance. Ô toi l'oiseau blanc, l'être vêtu de bleu, guide nous vers ce monde de pureté. - Sutra originel dork.

7

Yoshi Noir (./5) :
Nope, il est bien marqué "PlayStation" dans la version fr du moins



Dans la version anglaise aussi! Je ne lis que celle ci, pas la patience d'attendre la traduction en fr smile
avatar

8

Selon wikipedia, l'objet incriminé est mentionné dans le tome 4, je n'en suis pas encore à ce stade de relecture grin
avatar
Que cache le pays des Dieux ? - Forum Ghibli - Forum Littéraire

La fin d'un monde souillé est venue. L'oiseau blanc plane dans le ciel annonçant le début d'une longue ère de purification. Détachons-nous à jamais de notre vie dans ce monde de souffrance. Ô toi l'oiseau blanc, l'être vêtu de bleu, guide nous vers ce monde de pureté. - Sutra originel dork.

9

(tiens, petite question parenthese-ante, vu que ca parle de versions pas francaises... il y a quoi comme bonnes librairies a paris pour trouver des bouquins en anglais? (genre, a tout hasard, les HP en version anglaise oui))
avatar
HURRRR !

10

Si ils ne sont pas à la fnac au rayon import, il y a toujours WH. Smith, au 248 rue Rivoli, pour ce que je connais oui
avatar
Que cache le pays des Dieux ? - Forum Ghibli - Forum Littéraire

La fin d'un monde souillé est venue. L'oiseau blanc plane dans le ciel annonçant le début d'une longue ère de purification. Détachons-nous à jamais de notre vie dans ce monde de souffrance. Ô toi l'oiseau blanc, l'être vêtu de bleu, guide nous vers ce monde de pureté. - Sutra originel dork.

11

au niveau du croisement des boulevards St Germain et Saint Michel (Metro St Michel Notre Dame), il y a Gibert Joseph dont un étage est consacré à la littérature étrangère dont un bon rayon consacré à HP wink
avatar

12

./1 > c'est moi qui ai parlé des dates je crois, pour faire mon chipoteur, mais je ne me souviens pas qu'il y ait eu débat (je disais juste que manifestement elle s'en fout un peu, enfin plutôt beaucoup, de la cohérence des dates ^^)
Ah voilà, c'est logiquement dans le topic sur les incohérences ^^ : topics/35513-les-questions-que-vous-vous-posez#15

momotte > il y a aussi Brentano's avenue de l'opéra, mais c'est moins grand (mais évidemment ils ont HP). C'est censé être une librairie américaine je crois, mais je ne sais pas s'ils ont l'édition américaine (en tous cas ils ont la britannique a priori, j'y ai acheté je ne sais plus quel tome) [HS]et pour les livres en allemand il y a Marissal Bücher à Beaubourg[/HS]

edit : ah en fait j'avais pas mentionné la date de l'anniversaire de Nick QST dans l'autre topic, mais ça faisait partie de mes notes je crois ^^
avatar
« Le bonheur, c'est une carte de bibliothèque ! » — The gostak distims the doshes.
Membrane fondatrice de la confrérie des artistes flous.
L'univers est-il un dodécaèdre de Poincaré ?
(``·\ powaaaaaaaaa ! #love#

13

(super, merci tlm top)
avatar
HURRRR !

14

La suite :

Tome 3
Encore une fois, on admire comment l'auteur introduit des éléments plusieurs tomes à l'avance : la série a bien été préméditée dans son intégralité ! Le passage secret derrière la statue bossue était déjà mentionnée dans le tome 1, de même que le rat appartenant à Ron.
Dans ce tome, on pose doucement la prophétie qui sera réchauffée deux tomes plus loin wink
Sinon, petite incohérence peut-être, il faudra que je relise le passage où Snape raconte comment il a vu la carte du maraudeur, en effet n'aurait-il pas pu y voir Harry et Hermione en double alors qu'ils ont voyagé dans le temps ?

Tome 4 (en cours)
Hmmm petit jeu de mot bien connu, mais dont je demande à voir la version française : lors du premier cours de divination, (chapître "Mad-Eye Moody), Lavender Brown demande au professeur d'identifier une planète, et le prof de répondre "It's Uranus, my dear", ce à quoi Ron ne manque pas de répondre "Can I have a look at Uranus too, Lavender ?" tritop
avatar
Que cache le pays des Dieux ? - Forum Ghibli - Forum Littéraire

La fin d'un monde souillé est venue. L'oiseau blanc plane dans le ciel annonçant le début d'une longue ère de purification. Détachons-nous à jamais de notre vie dans ce monde de souffrance. Ô toi l'oiseau blanc, l'être vêtu de bleu, guide nous vers ce monde de pureté. - Sutra originel dork.

15

Pour le tome 4 avec la playstation, je pense qu'il y a eu une erreur de traduction : "playstation" est un nom générique (avec "console") pour dire "console de jeu" (d'où la raison pour laquelle Sony très inspiré l'a appellé ainsi cheeky ) et le traducteur a du prendre ça pour la vraie Playstation...
A vérifier dans la version anglaise s'il y a majuscule ou non.
avatar
Zut je suis reperé, vite ! L1+R1+L2+R2 !
Des ennemis ! ACTIVATING COMBAT MODE - MODULATING PHASE - POWER SURGE ! - CONFLICT RESOLVED
La longue liste des clichés de l'animé et du manga !
RAW ! RAW ! FIGHT THE POWER !

16

Nan j'ai oublié de le mettre, mais il y a bien une PlayStation (avec les majuscules) qui passe par la fenêtre au début du roman (c'est précisé dans le second paragraphe, dans la lettre à Sirius) grin
avatar
Que cache le pays des Dieux ? - Forum Ghibli - Forum Littéraire

La fin d'un monde souillé est venue. L'oiseau blanc plane dans le ciel annonçant le début d'une longue ère de purification. Détachons-nous à jamais de notre vie dans ce monde de souffrance. Ô toi l'oiseau blanc, l'être vêtu de bleu, guide nous vers ce monde de pureté. - Sutra originel dork.

17

Ximoon (./14) :
Hmmm petit jeu de mot bien connu, mais dont je demande à voir la version française : lors du premier cours de divination, (chapître "Mad-Eye Moody), Lavender Brown demande au professeur d'identifier une planète, et le prof de répondre "It's Uranus, my dear", ce à quoi Ron ne manque pas de répondre "Can I have a look at Uranus too, Lavender ?" tritop.gif


Je crois que ça a été zappé dans la version française ça trisotfl

18

normal, va le traduire en conservant le jeu de mot ou un équivalent...
avatar

19

rha.. raison de plus de preferer les vo love (et dire que tous ceux qui l'ont lu en francais ont du louper des trucs dans le genre tsss)
avatar
HURRRR !

20

Par contre je pense que je rate énormément de jeux de mots (particulièrement sur les nom propres et ceux des créatures magiques, mais bon grin)
Et autre exemple, rien que pou Hagrid, l'auteur le fait parler avec un accent particulier, et je ne crois pas qu'il soit passé en français non plus...
avatar
Que cache le pays des Dieux ? - Forum Ghibli - Forum Littéraire

La fin d'un monde souillé est venue. L'oiseau blanc plane dans le ciel annonçant le début d'une longue ère de purification. Détachons-nous à jamais de notre vie dans ce monde de souffrance. Ô toi l'oiseau blanc, l'être vêtu de bleu, guide nous vers ce monde de pureté. - Sutra originel dork.

21

avec un accent particulier? ses "dialogues" sont ecris avec l'accent retranscrit en texte ou... ? grin (t'as un exemple?)
avatar
HURRRR !

22

Oauis, les mots sont bouffés et déformés, toussa.
avatar
Que cache le pays des Dieux ? - Forum Ghibli - Forum Littéraire

La fin d'un monde souillé est venue. L'oiseau blanc plane dans le ciel annonçant le début d'une longue ère de purification. Détachons-nous à jamais de notre vie dans ce monde de souffrance. Ô toi l'oiseau blanc, l'être vêtu de bleu, guide nous vers ce monde de pureté. - Sutra originel dork.

23

Ximoon (./14) :
La suite :

Tome 4 (en cours)
Hmmm petit jeu de mot bien connu, mais dont je demande à voir la version française : lors du premier cours de divination, (chapître "Mad-Eye Moody), Lavender Brown demande au professeur d'identifier une planète, et le prof de répondre "It's Uranus, my dear", ce à quoi Ron ne manque pas de répondre "Can I have a look at Uranus too, Lavender ?" tritop


en vf, idem mais en remplaçant Uranus par la Lune embarrassed
Tekken Punch !!! beuh Love Hina déjà fini ... :'(
Japan-A-Radio
Vertyos@| les modos sont des enculés
Vertyos@| y'a des queues partout, un vrai bonheur'

24

Bel effort quand même, mais une blague intraduisible reste intraduisible grin
avatar
Que cache le pays des Dieux ? - Forum Ghibli - Forum Littéraire

La fin d'un monde souillé est venue. L'oiseau blanc plane dans le ciel annonçant le début d'une longue ère de purification. Détachons-nous à jamais de notre vie dans ce monde de souffrance. Ô toi l'oiseau blanc, l'être vêtu de bleu, guide nous vers ce monde de pureté. - Sutra originel dork.

25

(ah ben.. j'aurais pas compris la blague en vf.. triso ("ta lune" ca veut dire "your anus"? trifus#decouverte# (en tout cas meme si ca peut vouloir dire ca c'est carrement moins bien embarrassed)))
avatar
HURRRR !

26

Votre Lune ? Spo pareil smile
avatar

27

c un synonyme de "fesses" mais c vrai que ça claque moins que la vanne en angliche grin

pour hagrid: oui, y'a des fois on comprends rien à ce qu'il dit dans la vo! je me souviens plus si c retranscrit dans les films?
avatar

28

nan, mais y'a pas de 'votre' smile
avatar

29

Tome 4
Il me reste une poignée de pages, mais déjà quelques points :

Encore une fois, l'auteur utilise une alternance de deux tomes pour introduire et réutiliser des éléments:
- Dobby, qui était apparu deux tomes avant, et qui était passé à la trappe.
- Mimi Geignarde (si c'est bien son nom français), même combat
- Les duels, vaguement apparus dans le second tome, reviennent ici.
- Pour le futur tome 6, on sait déjà ici que Snape n'est plus un Mangemort, puisque Voldemort dit lui-même qu'il est "lost to me forever" en tant que Mangemort... Cf tome 7 pour le fin mot de ça wink

Sinon, ête en cavale et éthéré n'a pas empêché Voldemort d'écouter du Offspring comme le prouve l'invitation qu'il fait à Harry de commencer le duel : "Come out and play" ouiguitar


Remarque d'ordre général :
Incohérence ou pas : comment Voldemort a-t-il remis la main sur sa baguette ? Il n'a pas pu fuir avec lors de sa chute puisqu'il n'avait plus de corps, et si un Mangemort était passé par là pour la prendre, pourquoi n'a-t-il pas tué Harry ? On sait que Hagrid et Black sont les premiers ou presque à être arrivés sur les lieux... D'ailleurs c'est étrange, comment pouvaient-ils savoir ce qui s'était passé ? Surtout : pourquoi Harry était toujours dans la maison à ce moment là...

Retour sur le tome 3
Ça m'était sorti de la tête et je ne sais pas si j'en avais parlé ici (vite relu, pas vu), mais n'est-il pas incohérent qu'Harry ne puisse pas voir les "chevaux" qui tirent les attelages ammenant les élèves au château ? Après tout il a vu la mort de sa mère il me semble, même s'il était très jeune... Ou alors il ne l'aurait pas vue ? Toujours est-il que c'est encore un truc mentionné dans le tome 3, et qui ressort, me semble-t-il, dans le tome 5.
avatar
Que cache le pays des Dieux ? - Forum Ghibli - Forum Littéraire

La fin d'un monde souillé est venue. L'oiseau blanc plane dans le ciel annonçant le début d'une longue ère de purification. Détachons-nous à jamais de notre vie dans ce monde de souffrance. Ô toi l'oiseau blanc, l'être vêtu de bleu, guide nous vers ce monde de pureté. - Sutra originel dork.

30

Tome 4, toujours
Définitivement le plus important jusque là, ça bouge vraiment, et pour longtemps.
Petite incohérence en parlant de la mère d'Harry ? J'ai cru comprendre que Voldemort dit d'elle qu'elle était Moldue... "A Muggle and a fool... very like your dear mother"... Il parle de "Muggle" ou de "fool" ? Si je me rappelle bien, il est dit dans le premier tome qu'elle a été à Poudlard, et c'est répété plus tard...
Petite interrogation sur Snape encore: qu'a-t-il été faire sur ordre de Dumbledore le soir du retour de Voldemort ? Je ne sais plus si c'est dit par la suite.
Pourquoi le faux Moody a-t-il appris à Harry à résister à l'Imperio ?
Il n'est dit nulle part que Harry récupère la carte du maraudeur aussi...
Bref, suivant grin

edit : je propose un titre alternatif pour ce tome : Des morts, du sexe et du Quidditch tripo
avatar
Que cache le pays des Dieux ? - Forum Ghibli - Forum Littéraire

La fin d'un monde souillé est venue. L'oiseau blanc plane dans le ciel annonçant le début d'une longue ère de purification. Détachons-nous à jamais de notre vie dans ce monde de souffrance. Ô toi l'oiseau blanc, l'être vêtu de bleu, guide nous vers ce monde de pureté. - Sutra originel dork.
Aide Charte Contacts Crédits Réalisé avec yAronet 55 ms